Estrayles
Estrayles, estraylencha, estraylenques, estralla, estrayla, estraylla: Estrall, estai y por extensión vela desplegada sobre el estai. También pasador y saeta.
-FARAUDO, Vocabulari, v. estralla, stralla, estrayla, estraylla, véase en este enlace; DCVB, v. estralla, véase en este enlace
-1331: En el inventario de una nave figura, "pessa de drap d'estrayles, qui ha de lonch ser passes". (CAPMANY, Memorias, II, 194, doc. 128) Miguel Gual.
-1393: Inventari dels béns de Joan de Peralta, canonge i prebost de la seu de Lleida.. "Ítem, Iª altra, ab listes vermeylles, a manera de estraylencha, oldana.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 33, 561) José Miguel Gual.
-1396: Inventari dels béns d’Arnau d’Orcau, capellà del comte a la seu de Lleida. "Ítem, II es estraylenques oldanes, ab listes blanques e vermeylles, que stan damont la colga.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 40, 561) José Miguel Gual.
- 1474: "Ítem, una ballesta d’acer,, ab sonson ccint e tellola, quatre passadós, un matraç e una estralla.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 97, 1172) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-27.
Referencias documentales de «Estrayles»
Fichas de la voz «Estrayles», extraídas del archivo del profesor Gual
