Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Espliego

Espliego, espligo, esplet, spigol, véase también la voz "alhucema", espigol, espich: Cast. "espliego". Planta de la familia de las labiadas, de 40 a 60 cm de altura, con tallos leñosos, hojas elípticas, casi lineales, enteras y algo vellosas, flores azules en espiga, de pedúnculo muy largo y delgado, y semilla elipsoidal de color gris. Toda la planta es muy aromática, y principalmente de las flores se extrae un aceite esencial muy usado en perfumería.(RAE)

-Bibl. DAY, Douanes Gênes, v. spega; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, spigo, 36, 44, con varias citas.; LAGUNA, Dioscórides, 16-18, nardo, ... "Algunos escritores llaman al nardo, espliego, alhucema o lavándula a los que pueden parecerse por ser de naturaleza caliente y seca. Hay 11 dos especies de espliego, el macho que es el espliego propiamente dicho, y la hembra llamada lavándula, más pequeña detallo, con más espigas, y de menor virtud."

-1220: "recebimos dellos ciento morauedis buenos alfonsis, & uediemos ad ellos por ellos toda la part que era a nos ennos molinos de mercado que les dizen los molinos de la rauja, que son en espliego del mercado de Aguilar que son cerca sant Michael." (CORDE, voz "espliego". ANONIMO, Carta de venta) José Miguel Gual.
-1310-15: Lezda del mercado de Thuir, "Item tot hom estrayn qui aya al dir mercat, per vendre, ordi, forment, o altres blatz, o tot altre legum, o glan, o altre esplet, o sal: pagua e deu pagar per quascuna eymina, una cossa de leuda ...". (ALART, Docts. Roussillon, 221-221) Miguel Gual.
-1379: "en quaresma con la sed; que todo non vale un figo, porque ya el arte que sigo safumerio es de espligo * que non huele, pues oled quién está tras la pared. (CNDHE, voz "espliego", VILLASANDINO, Poesías) José Miguel Gual.
-1466: "Pren lla mançanella de la muntanya, e spigol, e ysop, e saboriga, e salvia, e ginesta, e orengua, e timó, e ruda: toto aço sia cuyt, e fes hun bany" (MOLINE, Receptari, 324) Miguel Gual.
-1466: "pren spigol, comins e orengua, poliol e timó, e tot sia ben cuyt" ... "Pren lla mançanella de la muntanya, e spigol, e yroh, e saboriga, e salvia, e ginesta, e orengua, e timó, e ruda: toto aço sia cuyt, e fes hun bany" (Receta para el dolor de estómago (1ª), MOLINE, Receptari, 333, 324) Miguel Gual
-1492: Aparecen la "alhucema" en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 47) José Miguel Gual.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el espliego como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 597) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Medicina

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-24.