Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Encina

Encina, ensina, enzina, enzino, olzina, quercum, autzines, arizina, arcina, alsina, alzina, lezina, v. carrasca: Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de los que parten las ramas, formando una copa grande y redonda, hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la parte superior y más o menos blanquecinas por el envés, flores de color verde amarillento. Tiene por fruto bellotas dulces o amargas, según las variedades, y madera muy dura y compacta.(RAE)

-Bibl. TILANDER, F. Novenera, v. enzino; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. enzina; DCVB, v. alsina, alzina, véase en este enlace; ALPERA, Los nombre trecentistas, 88-89, v. carrasca.; FRAGO, Léxico fauna y flora, 227, v. lecina, encina (doc. 1269).

-S. XIII: "Todo ome que tajare encina, o alcornoque, o rama, o tueros, peche V maravedís" (UREÑA, ed. Fuero de Cáceres, apéndice al Fuero de Usagre, 190) Miguel Gual.
-S. XIII. "Los castanales sempre sean deffesos e todos arbores que frucho (fruto) lieuan de comer, furas, enzina o robre", pagan 100 mrs. quien los corte. ... Se prohibe coges castañas hasta la fiesta de S. Miguel, bajo pena de 60 mrs. ... castiga cvon 5 ss. al que queme encina o corte sus raices o la descortece. (CASTRO-ONIS ed., Fuero de Salamanca, 109-110,& 79, 110, & 80; 111, & 83 ) Miguel Gual.
-S. XIII: "Los árbores que frucho (fruto) leuaren de comer, estra enzina o roure, quien llo tayar o los decorticçar, peche LX soldos". (CASTRO, Fuero Ledesma, 224, & 41) Miguel Gual.
-S. XIII: Se castiga al que cortare "quercum propter glandes absciderit". (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 204) Miguel Gual.
-1209: "Todo ome que sacodir arizina o alcornoque" ... "Tod omne que sacudir arcina ou alcornoque con uara, peyte I mor.". (LINDLEY, Fuero C. Rodrigo, 21, 23, 850, 897) Miguel Gual.
-1306: "Item adordaneren que les autzines e'ls autres arbres que ara son croades ... romangen tota ora". (ALART, Docts. Roissillon, 166) Miguel Gual.
-1326: "Et de los arboles ay vnos que el su fructo se come todo, asi commo las figueras et los perales et los mançanos et los menbriellos et los morales et los sidrales. Ay otros que se come lo de dentro et non lo de fuera, asi commo los alfostigos et los almendros et los nogales et los avellanos et los castannos et los robres et las enzinas et los alcornoques et los coscojos. Et en estos coscojos ay en algunas tierras en que nace grama, que es cosa muy aprouechosa.". (GAYANGOS, Juan Manuel, Libro del Caballero et del escudero, 51, 252b) Miguel Gual.
-1340: "Item que nulla persona estranya qui no sia de la jurisdicció del senyor rey, no gos boscar, ne tallar, ne trer, ne fer trer, fusta de roure o de olzina de les terres del senyor rey". (VALLS TABERNER, Consolar del Mar, II, 32) Miguel Gual.
-1340: En Barcelona, se prohibe la exportación de madera de encina a los extranjeros. (CARRERE, Centre econom., 20) Miguel Gual.
-S. XV: "La carretada de ensina buena", 20 mrs.; la carga de lenna de ensina, en el invierno, 3,5 mrs. (PAZ, Tasas s. XV, 357) Miguel Gual.
-1522: "exceptat que no teleu arbres de fruyt, com son rouras et alsinas". (CARRERAS CANDI, Palomas, 397, doc. XXII) Miguel Gual.

Tipo: Arboles

La voz ha sido modificada a fecha 2023-11-13.