Dorch
Dorch , dorc, v. dorcha: Especie de cántaro de vino. "I dorch vinader de terra que te en gir IV canadelles. Inv. Ribes. 1404. (AGUILO, Diccionari, III, 116)
-v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. dore(a) "jarra": del ár. dawraq, aún utilizado en Oriente, y prob. de una forma pahl. representada por el neop. dowre. La var. fem., no atestiguada en ár., si no es intrarromance (cf. atzabetja), ha podido existir y deberse al sir. dürqa, en estado enfático.; ALSINA et Alt., Pesos i mesures, v. dorc, doch, que cita como medida de capacidad propia del Rosellon, que vale entre 15,16 l. y 16,734 l. , con recipiente del mismo nombre.
-1310-16?: Lezda del mercado de El Voló(Rosellon). "14. Item entenem que nuyl hom del dit casteyl, no sia tengut de paguar mesuratge de blat, ni de negun altre legum, ni de neguns altres espletz, ni de oli, si dones no'l posa a la plassa en sachs los ditz espletz e'l oli en dorch ho en semblant vixel; et si els ditz homes possauen blat en sach, ho oli en dorch, que sien tengutz adoncs de paguar lo dit mesuratge".(ALART, Docts. Roussillon, 218-226; Cfr. GUAL, Vocabulario, doc. XXVII, 176) José Miguel Gual.
-1380: Inventari den Andreu Sala. "Primo, un dorch vinader" ... "1 dorch de terra e I vexelot." ... "Una capçana de dorch aull, mig braç daylls e I picha de sal" ... "I dorch de terra aygoada, 1verguera, II batoylles. I carabacaza, I conqua ab sal, I dorch de terra apadaçat qui es aygoader,". (PUJOL, Inventaris, 470, 471, 472) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Dorch. — Véase «oli».
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-17.
Referencias documentales de «Dorch»
Fichas de la voz «Dorch», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Dorch», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
