Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Diadragant

Diadragant , diagargante, diagradant, diagragante, diagregant, goma dragant, goma dregant , diagridi.- Cast. “adraganto” o “tragacanto”, arbusto de Asia Menor y Persia, del que se saca una goma blanquecina, empleada en la Edad Media como medicinal.

-Bibl.: Gual, Vocab. comercio medieval, voz “diagregant” (doc. 1271), con la bibliografía y otros datos que allí se indican.;También es frecuente como goma dragant o dregant: Véase voz “goma” en Gual, Manual Hisp. mercadería.; DAVIS-LOPEZ, Protomedicato, 605.; DCVB. v. diagragant

-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, quinque uncias diagridi ad decem solidos". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 90) José Miguel Gual.
-1381: "Item I maçapa ab diagradant, I quart". (VILASECA, Metges, 103) Miguel Gual.
-S. XV: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. La libra de diagargante a 22 maravedís (PAZ, Tasas siglo XV, p. 365) Miguel Gual.
-1466: "donant-lli aygua cuyta ab violes, e ab falzia, e ab licçons e ab huna honza de regalicia parada"..."pren mitga honça de violes, e mitga de falzia, hun manat de licçons, e de la reael del cart tucar, e rael de panicalt, e hun manat de la reel de cart pebrago, e cinch onzes de regalicia; e a totes estes raells sien leuada la scorça e sien cuytes en aygua, e quan seran bon cuytes trau-ne lo caldo a mit-hi mitga onça de diadragant mollt, e estigua en remulla tres dies, tro que sia be disolt, e a prés fes-lo bollir ab huna libra de sucre e fes-ne exarop" ..." Fórmula del "exarop violat". Se toman un onza de violes, he hierven con 1,5 libras de agua, se cuela y se hierve con media libra de azucar y de miel y después de cuela otra vez".(MOLINE, Receptari, 323, 324, 414) Miguel Gual.
-1466: "Pren rael de fenol, rael de juliuert, rael ab les fulles de licçons, e hun quart de polipodi, e mitia onça de violetes, e mitia onça de grimonia, e la real dels blets, e dues onces de regalicia parada: tot sia cuyt envire colau en la coladura, mit-hi mitia onça de diadragaguant e fes-ne exarop at suire huna liura" (MOLINE, Receptari, 325) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Diagregant (XIV, 4). —Cast. «adraganto o tragacanto», arbusto de Persia y Asia Menor, del que se saca una goma blanquecina, empleada en farmacia y otros usos. En nuestro texto se cita con el «más-tech», que es una resina. Pegolotti habla de sus clases y procedencias (apud. Capmany, III, 164).
Bibliografía. Gilí Gaya, Nombres plantas, v. «dragagantum». Dozy, Glossaire, v. «alquitira». DCVB., v. «dragagant». Are. Hita, edic. Cejador, verso 1335. Forestié, Bonis, v. «diagraguan». Evans, vv. «draganti» y «diodraganti». Pegolotti, 376.

Tipo: Medicina

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-12.