Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Laqua

Laqua, v. laca: Castellano, laca, gomorresina procedente de varios árboles tropicales, empleada en el Medievo como tinte rojo, entre otros usos. Circuló en sus clases verde, fina o madura, en polvo, en flor, cernida, goma y palo de laca, a más de la procedente de Alejandría, Trípoli, Armenia y Rumanía. Véase la amplia descripción que le dedica Pegolotti (edic. EVANS, 366) en el siglo XIV. Y además:EVANS, op. cit., «lacea»; HEYD, Storia del comm., 1175-1176; Dozy, Glossaire, y DCVB., «laca».

-1455: Entre los "auers qui vuenen de Lauant", figura "Laqua aytal la conexença: que sia ben canonada e de dintra ben morada, e no tinga polç nj terra nj figua, e mestegan vn poch deu auer la color vermella". (Biblioteca Univ. Barcenona, Ms- 4, fol. 23 v.) Miguel Gual.
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor, "en gros", por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura, “Laqua a carratell o costal” . (CARRERES, Santangel, 48; GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 83) José M. Gual

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Laqua (rn, 113; v, 14 de Levante; VIII, 11, 15, 31, 51, 68 se vende en Pisa, Mallorca, Génova, Alejandría y Chipre); - madura (III, 112; XVI, 11 de Levante); - verda (xvI, 12 de Levante); de Laxandria; de Trípoll; de Armínia; de Romania (rv, 12-15): laca, gomorresina procedente de varios árboles tropicales, provocada por la picadura y los residuos de unos insectos de la especie «Cocus lacea», muy usado en los tiempos medievales ( tintorería, barnices, medicina). Los manuales italianos de mercadería citan sus clases: verde, fina o madura, goma laca, palo de laca, laca en polvo y cernida, «Conbaiti» y de Rumanía, siendo por lo tanto excepcionales las procedencias de Trípoli y Armenia de nuestro manual.-Heyd, 1175-1176.-Evans, «lacea» (7 vo­ces).-DCVB, Dic. Corominas y Dozy, Gloss.: «laca».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Laqua. — Véase «lacha».

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.