Arcenich
Arcenich , arsenic, assenich, argentino, azarnech, v. orpiment y reyalgar- Cast. “arsénico”, procedente tal vez del oropimente, con el que confunde en la Edad Media. Era veneno mortal, según una cita de 1417, que trae Gual. Manual hisp. mercadería, voz “arcènich” (donde se documenta el “blanch” y el “groch”).
-Bibl. NEUVONEN, Arabismos, 242, v. azarnech, con significado de arsénico.
-s. XIV: "E denant lo dit Miquel pesà lo dit arcènich e trobà que ·n fallia prop d' un quart d' onza E lavors ell testis e lo dit Miquel Tosell tornaren a casa del dit P. Verger, al qual ell testis, present lo dit Miquel Tosel, dix que allí no era tot l' arçènich E lo dit P. dix que aytant li ·n havia dat com lo dit A. Marquès li ·n havia liurat." (CICA, voz "arçenich". Proces criminal contra Antonia Marqués) José Miguel Gual.
-1417: Alfonso V incluye el arsénico entre los venenos mortales. "verins mortals, ço es arcenich, argentino soblimat et altres". (RODRIGO PERTEGAS, Boticas, 114, nota 1) Miguel Gual.
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura “Arcènich, realgar a carratells” . (CARRERES, Santangel, 48 y GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 83) José Miguel Gual
-1520: “Arcènich blanch à tal coneixença:que sia ben blanch e que sia la malla ben prima, e sia ben clar, e aie lo trech llis; e son tauletes amples com la ma ... Arcènich groch à tal coneixença: que aia lo trench lis e ben groch” (AHMall., cód. 108, fol. 30 v) F. Sevillano.
@ Miguel Gual Camarena y Francisco Sevillano
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Arcenich blanch (II, 13; III, 12) ; -groch (n, 14; III, 13): véase «Canella». Arsénico, tal vez procedente del oropimente, con el que se confunde en la Edad Media ( «Arcenich, qui és de color d'or, qui és orpiment», en un incunable de 1492, citado por DCVB., voz «Orpiment» y "arsenic") . Se incluyó entre los venenos mortales («verins mortals , ço és arcenich», 1417, publ. Rodrigo Pertegás, Boticas, 114, nota 1) .-DCVB, «arsenic».
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-04-28.
Referencias documentales de «Arcenich»
Fichas de la voz «Arcenich», extraídas del archivo del profesor Gual
