Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Chartres

Chartres, carnotensium, carnotensio, carnotense, canorente, xartres: Célebre ciudad francesa, capital del departamento del Loira, en la que se documentan tejidos, en especial estanfortes.

-Bibl.: CASTRO, Aranceles, 335, documenta la forma latinizada del tejido de Chartres como, "carnotensium", carnotensio, que figura en el Fuero de Cuenca, ed. UREÑA, 843, 853 "De troxiello carnotensium, dimidium aureum" y " De carno tensium et pictavensium, IIII denarios "de hostalaje".; POTTIER, Inventaires, v. sartillona, que cita "Nom d'une etoffe d'un capisayllo; de Chartres (cf. A. Castro)."; ALFAU, Nomenclatura, 73, v. carnotense y carnotensium

-En las Costums (sisa) de Tortosa, "xartres, (dona de corredura) II diners", D'exalons (léase De xalons; en el mismo documento Xartres designa los paños de Chartres, 9, 10, 10) e senomers, XII canes e mija" (Costumbres de Tortosa, edic. OLIVER, 9,18,6). Miguel Gual.
-1179: SAEZ, Fuero de Sepúlveda, 142, traduce como "De cordones et de pictavinos". Miguel Gual.
-1218: CASTRO, Aranceles, 335 indica "No sé a que clase de paño de Chartres se refiere el Fuero de Zorita (Edic. UREÑA, p. 401), que dá sólo la forma latinizada"De troxiello de carnotensium, medio mrs. ... XXV galabrunes e ysembrunes o canotenses o berguenses fazen I troxiello". Miguel Gual.
-1253: Arancel de Santander, "plumas de Chartres" ... "estanfortes de Chartres". (CASTRO, Aranceles, 335) Miguel Gual.
-1253: Ley de tasa portuaria, "Et colibus de prunas (plumas) de Normandía, et de Ruan, et de Chartes, et de Rocete: valeat tredecim solidos". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193) Miguel Gual.
-1254: En un contrato de aprendizaje del oficio de "corregerie", Si le promete a un aprendiz, para su madre, "una túnicam novan de Chartres". (CARRERAS CANDI, Ausona, 458, nota 157) Miguel Gual.
-fin s. XIII: "Et todos estanfortes dt Raz i. de Saintomer i. de Ualanchina i. de Bruias, chicos i. grandes; ... et estanfortes de Tornay i. estanfortes d'Anglatera, tintos o por tenir, ... o estanfortes de Cam o estanfortes dt Roan o Chartres o Partenes o Mosterols; o todos estanfortes planos o viados, donde se quier que sean, deuen dar de peaie medio mrs. la pieça.". (CASTRO, Aranceles, 10, parr. 3) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Xartres, panno de (V, 20). — Cast. «tela de Chartres» (población hoy del N. de Francia, en el departamento de Eure-Loira), que circularon por la Península en sus variedades de estanfortes, plumas, carnotensium, carnotenses (estos dos últimos en FCuenca y FZorita, edics. Ureña, 843 y 858 y 401, respectivamente) y tal vez también sartillona (véase esa v. en Pottier, Inventaires). La tasa port. 1253 (en PMH, I, 193) fija en 10 y 13 sueldos el codo de chartes y de prumas de Chartes. Véanse además: Castro, Aranceles, v. «Chartres». Alvar, FSepúlveda, v. «Tartres».

Tipo: Centros comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-24.