Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

çapatos

Çapatos , v. amplia glosa y doc. en voz zapatos

-1258: "Et manda el rey que nin ninguno de los ommes de su casa nin de la reyna que non trayan çapatos dorados". (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1258), 55) M. C. Melendreras.
-1268: "Ninguno non ponga orofrés ... a ningunos pannos ... Las judias non puedan vestir orfrés, nin cintas, nin tocas con oro, nin çapato dorado" (Cortes de León-Castª, I, Cortes de Jerez de 1268, 68) L. Pascual.
-1351: "Otrosi que den a los çapateros por sus menesteres en esta guisa: ayan los costureros por coser et solar los çapatos de ome et de muger, de luniello, dos dineros et medio; et si lo cosiere con correa dos dineros; et si fuere pequeño a este cuento. Otrosi por coser el par de borzeguias et solarlas nuevamente, seis dineros. Et otrosi den a los çapateros por el par de los çapatos de cordovan, si fuere de calça, dos mr. Et por el par de borzeguias naranjadas de cordován, doze mr. et por la prietas de cordován diez mr. et por el par de la çapatas de cordován para muger diez e siete dineros, et por el par de las borzeguias prietas de carnero seis mr. et por el par de los çapatos de carnero, de calça para ome, do mr. Et por el par de çapatos de carnero para moço, fasta ocho años, un mr. Et si fuere menor guisa, a este cuento. Et por el par de los çapatos de muger , de carnero, doze dineros". (Cortes León-Catª., II, Valladolid 1351, 96) L. Pascual.
-1369: "Otrosí tenemos por bien e mandamos que den a los açeladores por açecalar las armas en esta manera: por açecalar e alinpiar espada o cuchiello, tres mrs.; e por capellina o barbuda, quinze mrs.; e por unos quixotes con sus cannielleras, veinte mrs.; e por la gorguera, tres mrs.; e por las luas e çapatos de azero, seis mrs.; e por los yelmos de los cavallos, por cada uno diez mrs.; e por lavar las lorigas e lorigones o cotas de cuerpo de omne, por cada uno diez mrs.; e por las lorigas de cavallo, veinte mrs.". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 178) L. Pascual.
-s. XV: “Ytem, de pelletería, çapatos y cueros y cordobanes, doze maravedís de bestia mayor, y de la menor seis maravedís.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,123) José M. Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen " Unos çapatos de ceti negro forrados de oripel, con guarniment de oro " (WITTLIN, Inventario, p. 208) Miguel Gual.
-1501: “Dos pares de çapatos de benados”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 3) José M. Gual.
-1501: “Vn cuero de gama para çapatos.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José M. Gual.
-1501: “Tres pares de porzeguís (sic) viejos traydos, dos pares de pantuflos, vnos alcorques, dos pares de çapatos, vnos blancos y otros prietos viejos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1501: “Dos cueros de venado enteros e donados para çapatos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José M. Gual.
-1501: Se censan : “Tres pares de porzeguís (sic) viejos traydos, dos pares de pantuflos, vnos alcorques, dos pares de çapatos, vnos blancos y otros prietos viejos”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1534: Relación de bienes que cede a su mujer Juan de Cárceles. "Dos pares de çapatos, dos reales". (AHM, Libro de Protocolos 1515-1547; escribano Juan de Jumilla, f. 214 r.) Francisco Chacón.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Çapatos. Véase «sabates».

Tipo: Calzado

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-28.