Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pala

Pala,palla,v. pales

-v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 152, gloss. v. pala. (1ª doc. J. Ruiz)

-S. XIII: Carro cargado de palas, para de portazgo II palas. (GONZALEZ, Portazgo de Sahagún, 577) J. M. Mínguez.
-1282: El maestrescuela Pedro dio al cabildo "dos iugos et dos arados et un timon et duas cornales et un soveo et un soveolo et duas melenas et una reya et III vendos et una forca et una pala et un trillo con sou trabiço et un carro" (A.C. Zamora, leg. 24, d. 6) J. L. Martín.
-1366: En Navarra, "E por I costal de palas, 6 d.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 489) J. Zabalo.
-1448: "... qui compreran ... pales o altres instruments de ferro per revendre ... sia tingut de fer fer una crida per los lochs acustumats de la present ciutat". (PONS, Mostassaf, 96) Alvaro Santamaría
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item nou pales de fust.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 184) José M. Gual.
-1462: "una pala de horno, 15 mrs.". (A.M.Cuenca, Actas Capitulares 1462, leg. 195, exp. 4, f. 25 v.) P. Iradiel.
-1483: Por una pala de brasa, 2 reales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 36) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item I pala gran descurar rechs." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 188) Miguel Gual.
-1487: una pala para brasero, 80 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 194) Miguel Gual.
-1488: un brasero, un caço para la brasa y una pala de yerro, por 800, 300 y 127 maravedís, respectivamente. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 247) Miguel Gual.
-1489: 2 braseros de cobre y una pala de hierro para la brasa" por 2.300 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 280) Miguel Gual.
-1501: “Herramientas e aparejos de aduana: Vna pala de hierro para los dichos hornos”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José M. Gual.
-1538: "Una pala de palo en diez mrs.". (A.H.Murcia, Libro protocolos 1515-1547, escribano Juan de Jumilla, f. 343 r.) Francisco Chacón.
-1539: "Una pala de hierro quebrada en medio real". (A.H.Murcia, Libro protocolos 1515-1547, escribano Juan de Jumilla, f. 344 r.) Francisco Chacón.
-1565: En un inventario oscense aparece "una pala de madera" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 46) José M. Gual.
-1568: "una pala de ablentar". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 152) R. Peinado.

Tipo: Agricultura

La voz no ha sido modificada.