Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Manto

Manto, mantones, manton, mantonet, mantiquo, mantonçicos, v. mantos :
Para GUERRERO, Cántigas, 61-70, 109-111, fig. 21-31 y 66-69. Era una prensa denominada genéricamente son el nombre de pannos. Utilizada por ambos sexos, si bien con la natural diferencia, el femenino, largo e incluso hasta arrastrar, y el masculino, más corto, pudiendo lucir las calzas, hechas generalmente de escarlata. Se usó desde tiempo antiguos y durante la Edad Media no decayó ni un momento. En el s. XIII se desenvuelve conforme a un patrón semicircular. Se confeccionó en telas finas de seda, que daban un pliegue menudo y en el s. XIII empezó a forrarse con ricas pieles, generalmente armiños, "peñas veras", nutria, abortones, lesdesinas, conejos, cabritos, lirones, etc., lo que hizo el pliegue más amplio. Los colores predominantes fueron el rojo escarlata, azul violado, verde y pardo. Se sujetaba con una cuerda o fiador, generalmente de hilo de seda, o tejida con hilo de oro y sujeta al manto por los "trexielos".; MARDEN, Libro Apolonio, v. manto.

-Vid BARCELO-LABARTA, voz "manto" en Vestimenta morisca.; POTTIER, Inventaires, v. manto, manton, mantonet, mantiquo, que define como "Manteau de cuero, panyo, beguinat, gamellin, corderos, ceti, mostreuiller. La mantiquo est de criatura ou de ninyo,; FORESTIE, Bonis, v. manto, mantel y define como "Il est difficile de preciser quelle fut la forme du manteau au XIV siecle; quicheat cree que estaban abiertos por el costado. Eran amplios, algunos muy lujosos, cita de camelot, tornados con pieles y seda.; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. manto.; GAYANGOS ed., Conquista de Ultramar, glosario, que cita como "máquina de guerra).; M. PIDAL, Cid, vocab. (interesante).;

-921: Se documenta el manto ferucí en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 57) Fuensanta López.
-944: Fundación del Monasterio de S. Martín de Modubar. Una de las fundadoras (es mujer) recibe "manto azul in V solidos adpreciado". (SERRANO, Becerro gótico Cardeña, 56, doc. XLVI) Miguel Gual.
-1080: Domingo Díaz y su mujer entregan sus heredades y bienes al monasterio de Cardeña y entre ellos figura "uno manto arminio". (SERRANO, Becerro Gótico de Cardeña, 84, doc. LXX) Miguel Gual.
-1112: Inventario de la iglesia de Covarrubias. "et I manto ortiestle, et III mantos greziscos. (SERRANO, Cartulario Covarrubias, 52, doc. XXI) Miguel Gual.
-1140: "Todo omne que en Alba, o muler, o en su termino, moriere, sus parientes metan en el lecho: I tapet, e una colcha, e II sauanas e II plumazos, e I manto, e I cobertor, e I cocedra, e el que mas y metiere peche II morauedis". (CASTRO, ed. Fuero Alba de Tormes, & 129, 334) Miguel Gual.
-1237: "mando a don Nuño mio primo de Sumbrio un manto e una garnacha e saya de vaño". (VICENTE, Aprox. lexico tejidos doc. notarial, 516) José Miguel Gual.
-1249: Se cita un manto con pena y otro sin pena. (A.C.Z., leg. 18, d. 15) José Luis Martín.
-1253: "Et melior penna de lirionibus (lirones) lumbada ualeat quadraginta quinque (solidos) ... "Et alia penna melior de lirionibus ualeat triginta solidos". ... "Et melior penna de lebores ualeat quinquaginta solidos" ... "Et melior penna de sazom blanca ualeat octo libras. Et melior penna purada de sazon ualeat sex libras. Et melior penna larga de sazon ualeat quadraginta quinque solidos. Et melior pena miscrada (mezclada) de sazon ualeat triginta quinque solidos". ... "Et colibus de sargia ualeat tredecim solidos". ... "Et custura de manto ualeat duos solidos et medium; et de zorame ualeat unum solidum. Et custura de garnachia scotada cum penna, ualeat duos solidos, es sive penna ualeat unum solidum, Et custura de sagia ualeat decem et octo denarios; et caligis unum solidum. Et custura de gardacos uel de garnachia de manicis, cum penna, ualeat duos solidos et medium, et sine penna ualeat decem et octo denariis "... "Et custura de capa duplata, ualeat octo solidos, et que nin est duplata ualeat quatuor solidos. Et tabardo duplato ualeat quatuor solidos, et qui non est duplatus ualeat duos solidos. Et custura de manto de dona ualeat tres solidos et de garnachia scotada, cum penna, ualeat tres solidos, et sine penna ualeat decem et octo denarios, Et custura de garnachia de dona, de manicis, cum penna, ualeat tres solidos et medios, et sine penna ualeat viginti et unum denarium". (Portugaliae Monum. Hist., I, 193, 196) Miguel Gual.
-1256: "Mando que uendan mios pannos: mi manto de çafri prieto". (Arch. Cat. Toledo, Cfr. Castro, Aranceles,) Miguel Gual.
-1256: "mi manto mi garnacha de camelín de Gante e de Lilia ,, a un mr. e medio". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 65; Cfr. CASTRO, Aranceles, v. camelín, 328-239) Miguel Gual.
-1273: "La garnacha en (s. e. forrada) peña lendesina et el manto en peña blanca" . (SAN ROMAN, Invent. cat. Toledo, f. 188-193; Cfr. CASTRO, Aranceles, 273) Miguel Gual.
-s. XIV: "De çudela o de manto de corderos, II d.". (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque.
-S. XIV-XV: "Otro manto para Santa María, barrado por fuerça, la una via de taftaf viado, e la otra de un panno labrado con oro". (TOLEDO, Inventario de la Catedral de Toledo, 45 r.; Cfr. CASTRO, Aranceles, 133-135) Miguel Gual.
-1302: En un testamento habla una mujer de "mi manto nutringo" (BALLESTEROS, Sevilla en el s. XIII, 179) Miguel Gual.
-1337: "las barraganas de los clérigos nin de los legos, nin otras mugeres algunas mal enfamadas, que non traygan faldas rastrando de manto, nin de pellote, nin sayas, nin cendales nin otros adobos ningunos; (H.• de Sevilla, 218, párl. XXXVI; Cfr. MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de tejidos, 218). José Miguel Gual.
-1338: "Los tabardos e los pellotes que sean tan cortos que non lleguen con dos dedos a tierra" ... "E que ninguna duenna ni donzella de qualquier estado o condiçion que sea, que non ponga en pelote o en manton o en saya mes de diez e ocho varas de panno tinto". ... "Ningun orne de pie non vista saya ni capa ni rredondel ni pellote de panno tinto ni de lilao ni de meulado.". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Burgos 1338, parr. 37, p. 435, 454, 455) M..C. Melendreras
-1343: En el testamento del deán de Sevilla se relaciona, "Et los pannos de mi cuerpo, manto e pellote en vestidos en çendales de Camocan. Et un tauardo de Soria cardena en vestido en çendal. Et un pellot de mescla ordenada. Et un pellote de toda lana, afforado en çendal. Et una ssaya de escarlata, blanca". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1348: "et de un pellot de muller a rayas, forrado, III sueldos; de piel, II sueldos; de capa de çendal, III sueldos; de capa plana, XII dineros; de manto, III sueldos". (TILANDER, Fueros aragoneses, 20-21) Miguel Gual.
-1348: "Item que algún sortor non reciba de costuras ... y es a saber de saya francessa, con dos pares de mangas, con capirón, pellot et tavardo, de omne, en los quales no aia forradura de cendales o tafatales, VI sueldos; et si forraduras de cendal o de tafatan hi aurá en el tabardo et pellot, X sueldos; et si en el tabardo sólo aurá forradura, VI sueldos; et que sean tenidos de forrar las mangas de la saya, se demandado les será; de saya de omne a faldas , XVIII dineros; et de un pellot de muller a gayas, forrado, III sueldos; de piel, II sueldos; de capa de çendal, III sueldos; de capa plana, XII dineros; de manto, III sueldos". (TILANDER, Fueros aragoneses, 20-21) Miguel Gual.
-1348: "Item que algún pellicero maiestro ussant de dito officio de pelliceria, non reciba ni osse de mandar de meter una pennya en qualquiere vestidura que meter la auré de nuevo, más de XIIII dineros; et si será pennya vera, que reciban segunt solían recebir ante de la mortallera" ... "Item que algún pellicero nin reciba de façer una pennya de avortones prima, de obra de sus manos, más de IIII sueldos; manto primo de avortones, III sueldos; manto grosso, II sueldos (TILANDER, fueros Aragón, 21) Miguel Gual.
-1351: Sus sastres harán pagar, por cortar y coser: "los mantos lombardos forrados, con su caperote", cada uno 8 maravedís, y 6 maravedís sin forrar". (TORRES FONTES, Ordenamiento de precios y salarios de Pedro I, artº. 16). Miguel Gual.
-1351: "Et a los pelligeros denles por echar et coser las pennas en esta manera: echen la penna vera y la penna blanca a los mantos de las duennas et de las otras personas, por dos mrs., et a los tabardos et caperotadas de penna vera o blanca, por dos mrs. et medio et de penna grisa o de penna llobado, por quinze dineros. Et echen las aforraduras del pellote de las pennas veras o blancas de las duennas o de otras personas, por dos mrs., et las otras forraduras de los pellotes de los omes et de los tabardos et de las capapieles de blanqueta por un mr.". (Cortes León-Castª., II, Cortes Valladolid 1351, 98) L. Pascual.
-1351: "Et por las capas de los perlados forradas, por cada una, ocho mrs.; et por los redondeles de los perlados, por cada uno ocho mrs.; et por las garnachas, por cada una tres mrs.; et por los mantos lonbardos forrados, con su caperote, por cada uno ocho mr. et si no fuere forrado seis mrs.; et por las mangas botonadas por las manos del maestro quinze dineros". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 98) L. Pascual.
-1362: "33. Otro manto de mellinas de tanyent con trenas d'oro et taffatan vert.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 90, doc. XII) José Miguel Gual.
-1369: "Otrosi tenemos por bien e mandamos que den a los pelligeros por echar e coser las pennas en esta manera: echen la penna vera e la penna blanca, a los mantones de los perlados e cavalleros e duennas e de las otras personas, por çinco mrs. e de penna grisa o de penna lomada, por quarto mrs.; e la forradura del pellote de las pennas veras o blancas, çinco mrs.; e de las otras forraduras de los pellotes de los omnes e de los tabardos e de los capirotes, por cada uno tres mrs." (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 50, p. 179) L. Pascual.
-1372: "un manto de burell negre squinçat" (FERRER i MALLOL, Els sarrains, doc. 102) José Miguel Gual.
-1373: "Un manto de paño de mezcla, fecho para mujer", se valora a 250 maravedís. ... "Un manto de paño de Ipre, su color bermejo, fecho para muger", en 220 maravedís. (MENESES, Caballería de alarde, 328) Miguel Gual. Miguel Gual.
-1347: 3 canas de "drap ,esclat de Mostier-julier ... per cotardia e manto", a 38 ss. la cana. (FORESTIE, Bonis, II, 63) Miguel Gual.
-1374: En Navarra, "9 codos de gris de Montivilliers, para hacer un manto, sobrecota y un capirote, a 35 sueldos el codo". (CASTRO, Carlos III, 539) J. Carrasco.
-1374: "12 codos de escarlata bermeja de Bruselas, para hacer una hopalanda, un manto y un capirote para el infante, a 4 libras y 5 sueldos el codo". (Navarra, CASTRO, Carlos III, 539) J. Carrasco.
-1378: "Manto pellot e saya de muller, vermellas, d'escarlata, tenidos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 214, 217) Miguel Gual.
-1389: "Et mas, una opa de escalrrata ffasta en pies, con su capirote con una penna grisa, con cintas d'oro et banda prieta; et otra opa de escalrrata, nueua, con su capirote, con banda de tapete et çintas d'oro; et un par de pannos de escalrrata, rroxo de manto et capirote, con banda de oro..."(BALLESTEROS, Sevilla siglo XIII, p. CCCXXIIl). Miguel Gual.
-1397: "Un manto largo, forrado de penya vera, de panyo vermello". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 220) Miguel Gual.
-S. XV: "De un manto de estado, de paño fyno", 35 mrs. (de hechuras) ... "manto largo, de paño menor", 25 mrs. (PESCADOR, Ordenanzas laborales de la villa de Oña, 156) Miguel Gual.
-S. XV: Los sastres cobrarán por las hechuras de un "manto d'escudero", 15 maravedís. (entre las "ropas") ... "un manto de estado", 18 mrs. (entre la ropa de mujeres). PAZ, Tasas s. XV, 361) Miguel Gual.
-1408: "once piezas de tercelines negros é vermeillos: tres piezas de ricomás: mil y cien piezas de vaires apurados: diez y seis cobdos de escarlata vermeilla: dos pares de mangas de seda: cinco trascoles: cinco gandales de oro: cinco ligaduras de bellos de seda: cuarenta y cinco cobdos de tella prima: dos pares de chapines: dos piezas de tafetán, uno blou é otro vermeillo y diez cobdos de damasquin negro : una cota é un manto de paino d' ort : una pieza de fusteda barrada de color vermeya et negra para Juanon de Ezpeleta y doce pares de botas para los donceles del Rey ." (Memorias de la Real Academia, IX, 180) Miguel Gual.
-1434: En Mallorca se citan un manto y una cota de drap de bruneta. (LLABRES, Inventario Sant Marti, p. 287) A. Santamaria.
-1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “Item un manto negre de homa”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: En un inventario aparece, "una miga cota negra, de Mellines, forrada de ceti negre" y "un manto de Mellines, negre, forrat de corderines negres" (TOLEDO, Inventario, p. 103) Miguel Gual.
-1470: en un Inventario catalán se cita "un manto de drap, color de bruneta". (SERRA VILARÓ, Baronies. I, 457). Miguel Gual.
-1478: Crida en la que se prohibe a las mujeres honestas llevar "almadraqueres. caxinetes. maranetes siquiere cercillos vulgarment dichos, en las gonellas o faldillas .también se les vetaba el uso de manto, ropa o gonella de diversos colores o vipartideros , meytadadas ni de diversidat de panyos. ni de seta et panyo o otra diversidat o mixtura excepto que en el manto, ropa o gonella se puedan lad boras guarnecer de oro, beta seda o de otro color". Se daba un plazo para que pudieran deshacerse de las ropas o mandarlas rehacer serian severamente castigados los sastres que se prestaran a corta i. coser o retocar prendas con los adornos prohibidos, llegando incluso a privarles dc su oficio. (GARCIA, Prostitución, 310) José Miguel Gual.
-1483-1486: En las Cuentas Gonzalo Baeza se cita la bruñeta como paño, para la elaboración de mantos, lobas y capirotes, oscilando entre 20 y 250 maravedís la vara brunneta, 1483 y 1486, I, págs, 41 y 159). Miguel Gual.
-1487: Un manto de grana morada, por 6.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 1289) Miguel Gual.
-1490: "Requiera a menudo las sillas y frenos, cinchas, latigos, açiones, estribos, albardas, mantos, lazos sobrecargas, cadenas e xaquimas, ataharres, sobrecinchas, ventriles e petrales y haga adobar todo lo que en ello fuere menester e se pudiere reparar o digalo al mayordomo para que lo prouea tornandole lo viejo que no pudiere seruir." (TALAVERA, Instrucción reg. interior, Cfr. CNDHE, v. "ataharre") José Miguel Gual.
-1490: "Fibule son bronchas con que se adornan los pechos la fembras, o se trahen en los hombros de los varones para travar el manto". (PALENCIA, Universal vocabulario, v, fibule; Cfrr. CASTRO, Aranceles, 27 ) Miguel Gual.
-1492: En un documento se menciona manto que lo llevaba un mudejar (BARCELO-LABARTA, Archivos moriscos, doc. 20) José Miguel Gual.
-1500: "declaramos e mandamos que las mujeres que vivieren en el dicho principado Y quatro sacadas, estando en el dicho principado y quatro sacadas, puedan traer Y traygan en las aljubas y pelotes, mantones y capapieles e otras ropas de vestir, las dichas bronchas de plata y esmaltes de plata doradas e blancas e botones de plata dorados e blancos ...". (BERNIS, Indumentaria, RRCC:Hombres, 114, v. pelote, pellote) José Miguel Gual.
-1514: "Ytem un manto de muger de Contray ribetado de terciopelo negro, servido.". (CABEZUDO, Inventario, 134) Miguel Gual.

MANTON
-1268: "Mantón e garrnacha ... e sin otro adobo ninguno, medio maravedí". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 69) M..C. Melendreras
-1338: "Los tabardos e los pellotes que sean tan cortos que non lleguen con dos dedos a tierra" ... "E que ninguna duenna ni donzella de qualquier estado o condiçion que sea, que non ponga en pelote o en manton o en saya mes de diez e ocho varas de panno tinto". ... "Ningun orne de pie non vista saya ni capa ni rredondel ni pellote de panno tinto ni de lilao ni de meulado.". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Burgos 1338, parr. 37, p. 435, 454, 455) M..C. Melendreras
-1369: "Otrosy tenemos por bien e mandamos quelos alfayates por tajar e coser los pannos que ouieren a fazer que lieuen estos precios que se siguen : por el par délos pannos , tabardo e pellote e saya e capirote e calcas, acabado con forradura, veynte mr. , e sin forradura, quinze mr.; e por el tabardo con forradura. siete mr. e sin forradura, cinco mr. e por el pallóte quatro mr. e por la saya abotonada seys mr. e por la sin botones tres mr., e por fazer un capirote por su cabo un mr., e por las calcas un mr., e por el aljuba abotonado ocho mr. e por la sin botones quatro mr., e por el mantón plegado del todo diez mr., e por plegar seys mr. , e por el gauan cinco mr. " (Cortes Leon-Castª, II, Cortes de Toro 1369, 41, p. 176) L. Pascual.
-1369: "Otrosi tenemos por bien e mandamos que den a los pelligeros por echar e coser las pennas en esta manera: echen la penna vera e la penna blanca, a los mantones de los perlados e cavalleros e duennas e de las otras personas, por çinco mrs. e de penna grisa o de penna lomada, por quarto mrs.; e la forradura del pellote de las pennas veras o blancas, çinco mrs.; e de las otras forraduras de los pellotes de los omnes e de los tabardos e de los capirotes, por cada uno tres mrs." (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 50, p. 179) M..C. Melendreras
-S. XV: Entre las ropas de mujeres, un "manton pregado, con collar, alto", 25 mrs. (PAZ, Tasas, s. XV, 361) Miguel Gual
-1500: "declaramos e mandamos que las mujeres que vivieren en el dicho principado Y quatro sacadas, estando en el dicho principado y quatro sacadas, puedan traer Y traygan en las aljubas y pelotes, mantones y capapieles e otras ropas de vestir, las dichas bronchas de plata y esmaltes de plata doradas e blancas e botones de plata dorados e blancos ...". (BERNIS, Indumentaria, RRCC:Hombres, 114, v. pelote, pellote) José Miguel Gual.

MANTONÇICOS
-1490: 13 mantonçicos para los momos. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 339) Miguel Gual.

MANTONET
-1444: "57 Otro mantonet de mostreniller forado de velutat negro.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 558) Miguel Gual
-1458: "hun mantonet de Mostivaller, negre, forrat de pell de corderines blanques". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 104) Miguel Gual

Tipo: Indumentaria

La voz no ha sido modificada.