Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Llibres

Llibres, libres, libra, v. libros : Castellano libros impresos.
-1385: "Rebi ... per nolit de XXV salmes de forment a raho de sis terins per salme qui sin de Mallorques diuyt sols, comptant tery a'tres sols, leven de nolit les dites XXV salmes vint édues libres X sols, XXII lib. X sous" (PASCUAL, Partidas nave mallorquina, 399) Alvaro Santamaría
-1396: "Item ... pagui an Jacme Corretjer convers per ligar IIII libres, un Santer de pregami gros, un Dominical de pregamí gros, un Saltiri de pregamí, un libre de paper apellat Consueta, entre ligar e metre cuyr en la esquena de cascun e tancadors entre tot I liure, IIII sous". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 109) Alvaro Santamaría
-1425: "Rebi per ma den Gabriel Company, jurat de la dita parroquia (de Llucmajor), per lo libra santoral, a vj de juliol any m.cccc.xxv, quinse liures". (PASCUAL, Santorales y antifonarios, 109) Alvaro Santamaría
-1484: Voz Libres : "Libres d’empremtpta, la caja abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda, y el peaje a razón de 9 dineros por libra (art. 182). Castellano «libros impresos». La mención de nuestro arancel es, probablemente, la primera que se conoce del pago en aduanas por el comercio con libros impresos. La polémica sobre el primer libro impreso en España está hoy día fuera de las preocupaciones historiográficas de los eruditos, empeñados en otro tiempo en buscar argumentos para hacer de su ciudad la cuna de la imprenta hispana; digamos, con Abelardo Palanca, en su conferencia Incunables valencianos (p. 8), que por ahora el primer libro con pie de imprenta impreso en nuestra Patria fue el «Comprehensorium» de Ioanes Hispanicus, terminado en Valencia el 23 de febrero de 1475. Jorge Rubio, en el estudio que precede a los magníficos Docts. para la historia de la imprenta en Barcelona (págs. 25-27), se plantea el problema del comercio con libros impresos : «Se ha escrito mucho sobre cuál pudo ser el primer libro impreso en Barcelona, pero otra pregunta es más difícil todavía de contestar: ¿cuál fue el primer libro de estampa que se vio en esta ciudad y en qué fecha? Los libreros que ejercían su profesión en Barcelona en la segunda mitad del siglo XV, traficaban libros de diversas procedencias y no sorprendería que muy pronto algunos libros impresos hubieran llegado de Italia. En 1464 entró el nuevo arte en Subiaco, en 1467 en Roma, en 1469 en Venecía y en 1470 en Nápoles... La pregunta que formulaba al principio queda en pie y hemos de esperar que nuevas investigaciones la constaten. Parece lógico que los incunables llegaran antes que los impresores, que fuese Nápoles el centro primero de irradiación de unos y otros.» Hasta 1474 no se establece en Barcelona un impresor, y no puede hablarse de la presencia de libros impresos antes de 1492. De los citados documentos son de interés el núm. 22 (2 agosto 1484), en que se funda una sociedad entre un librero de Barcelona y otro de Valencia, y el núm, 24 (10 noviembre 1484), en que se cargan 36 libros con destino a Valencia en el puerto de San Feliü de Guixols. Un documento de excepcional importancia sobre la circulación de libros impresos en Valencia es el siguiente: «Item en l’any huytanta quatre rebé en Jacme Caera, venedor de lürres, molts Ubres de ytaliam, al qual fonch demanat lo peatge e leuda e altres drets. Respós e dix que no’s trobaua en ningún loch ni en los Furs, ni en los Ubres del peatge, que librea aguesen a pagar. E fonch conuegut dauant lo senyor batlle, e lo batía consulta al senyor rey e fonch declarat en lo Consell Reyall que tots Ubres d’emptempta deuien pagar... a rahó de nou diners per liura de la stimació del peatge, e tres solids e quatre diners per caixa a la leuda; e de dret ytalià tres diners per liura... e pagà a III de nohembre, any huytanta cinch, per tots los drets setanta set liures huyt solids dos diners» (Arch. Reino Valencia, Real, núm. 644, fols. 171 v-172 r). Anotemos que la única diferencia con nuestro arancel es en la lezda (1 sueldo y 8 dineros en vez de 3 sueldos y 4 dineros, tasados por el consejo real; tal vez se rebajó posteriormente). Hay, además, otro interesante documento de 1485 sobre el pago de peaje por los libros de imprenta, en el citado Archivo, Letras y Privilegios de Bailía, tomo 15, fol. 24. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 34-35)
-1497: "Item deset libres manuals en paper de les notes de nostre avi" ... "13 libres notals del dit nostre avi" ... "Item dos libros de compromesos· ... "Item dos libros de testaments". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, 450) Alvaro Santamaría

Tipo: Libros

La voz no ha sido modificada.