Gironado
Gironado, girones, jiron, giron, guirado
-Bibl.: POTTIER, Lexique, v. jiron, giron, gironado. (doc. 1362); POTTIER, Inventaires, c. giron, gironado, guirado, que traduce como "Bordure decoupee au bord d'un habit". Sur, saya ou sayo.; DCECH, v. jiron, que cita gironado como derivada que define como pedazo triangular que se injiere en un vestido o en un blaon, trozo desgarrado de una ropa
-1362: "58. Una saya de aquella misma color (azur), e gironada". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 92). José Miguel Gual.
-S. XV; Los sastres cobrarán por las hechuras de un "sayo gironés doblado", 15 mrs. y por el "sencillo" 10 mrs. ... De un "sayo de quatro quartos, doblado, para ome mayor", 12 mrs. y por el "sencillo", 10 mrs. (PAZ, Tasas s.XV, 361) Miguel Gual.
-1462: Los sastres cobran por la hechura de "un sayo corto, de quatro quartos", 12 mrs. ... por la hechura de "un sayo corto para ome, gironado", 15 mrs. ... por un "sayo largo de cavalgar, con botones, aforrado, e con mangas", 22 mrs. y medio. ... y por "un sayo de muger", 22 mrs. y medio. (AMC, Actas de sesiones, 1462, leg. 195, exp. 4, f. 21 y 21 v. ) P. Iradiel.
-1463: "y una jaqueta corta gironada de muy rica chapería de oro, con sus brahones, forrada en martas, vestida". (BERNIS, Trajes y modas RRCC, Hombres, glosario, v. jaqueta). José Miguel Gual.
-1473: "2 barriles de plata gironados, los medios girones dorados y los otros blancos cincelados con sus cadenas de plata doradas blancas; pesaron 28 mrs.". (LADERO-CANTERA, El tesoro de Enrique IV, 328) José Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista Garcerán Ferrer, figura, Un sayo de girones, negro, fflrrado de piel negra, ya tenido. Un sayo negro casi nuevo, de Contray, con sus mangas guarnidas de tapet negro". "Un sayo de panyo azur escuro fino, con sus mangas, ya tenido". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 87, 91) Miguel Gual.
-1521: "Item huna chamarra de terciopelo negro gironado.". (CALAHORRA, Memorial de los bienes, 136) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-08.
Fichas de la voz «Gironado», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
