Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Garrofa

Garrofa, garoffas, algarrobo, garroua, garrofes, garrobas, yeras, guarrofas, v. veçes.- Cast. "algarrobo". Arbol siempre verde, de la familia de las leguminosas, de ocho a diez metros de altura. con copa de ramas irregulares y tortuosas, hojas lustrosas y coriáceas, flores purpúreas. y cuyo fruto es la algarroba. (Dic. hist. lengua espª)

-Bibl.: Carabaza, Plantas Al-Andalus, p. 13. ,voz "algarrobo"; Neuvonen, Arabismos, voz, "garroua" con textos del siglo XIII. Dozy, Glossaire.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. garrofa 'algarroba': del and. xarrúba, ár. xarr/nübah, del pahl. representado por neop. xar lup 'quijada de burro', por la forma de este fruto; AGUILO, diccionari, IV, 134; SESMA-LIBANO, v. garrofa (Mon.) , guarosa (Z.), pero con significado de Garosse, ciudad francesa

ALGARROBAS
-1424: Viene a Vinaroz la nave con 500 arrobas de algarrobas (Piles, Docts. Comercio de Valencia, p. 495) Miguel Gual.

GARROBAS/YERAS
-1576: "Por ser el fundamento de la labranza donde falta la yerba, se suplica a vuestra Magestad mande se ponga tasa a las dichas garrobas o yeras; la cual será justa por el valor del centeno, por animar que haya abundancia, pues es simiente que no se corrompe, y cese la malicia de los dichos regatones que las venden a catorze y quize reales la fanega". (Cortes de León-Castª., V, Cortes de Madrid 1576, 72) Francisco Chacón.

GARROFES
-1250: Deben de pagas "lo delme ... de garrofes" (Huici, Jaime I, I, doc. 383, p. 514) Miguel Gual.
-1334: Cargamento de una nave valenciana que, desde Mallorca a Berbería, fue capturada por una nave de Almería junto al cabo de Tres Forcas. "XL sàrries de garrofes". (ACA, Reg. 555, f. 20 r. - 20 v.) M. Sánchez.
-1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges, limons, llimes, adzebrons, aranges, cireres, de diverses sorts guindoles, albercochs, magranes, gingols, nous, avellanes, sarmenys, ledons, guarrofes, prunes, nesples, codonys, alberxigrues, ab molies daltres". (EIXIMENIS, Regiment. ed. N. Class., 25) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-04.