Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gamella

Gamella, gamiella, gamellas, gamieyllas, guamellas, gamelles, gameilla, gamellon, camelas, v. guauadals: Castellano «gamellas» o «dornajos». Artesa de madera para dar de comer o beber a los animales. (DRAE). En Aragon gamella, gamellon (Huerta)

-Bibl.: HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. gamiella; CEJADOR, Vocabulario, v. c. que cita como barreña. (doc. 1221); DAVILA et alt., Dicc. telas, cita la gamella como lana, tipo de camelote.; DCELC, v. gamella. que cita como artesa, y también arco que se forma en cada extremo del yugo. (doc. 1081); SESMA-LIBANO, Léxico, v. gamellas (Ari., Bro., Ce., Tar.); gamellon (lar.): camelas (Dar.), que cita "de fusta, de arambre, y pequenyas".

-S. XIII: Fuero de Torres Novas. "He costume que aqueles que tragen gamelas ou scudellas porta uender", fagan diezmo sino son vecinos. (PORTUGALIAE Monum. Hist., II, 95) Miguel Gual.
-S. XIII: Fuero de Beja, "Do pescado fresco e seco, dem dizima; saluo do pescado menudo d'agua doce, non de nimihalha" ... En el azogaje ...Carga "do marisco", 5 ds. Millar de "sardinas", 2 ds. "Çesto do pescado ou marisco", 2 ds., "çesto ou gamela com sauaaes ou com lampreas", 2 ds., de "saual, 1 mealla, de una "lamprea, 1 mealla". (PORTUGALIAE Monum. hist., II, 38, 59 ) Miguel Gual.
-1365: En Navarra. "de III cargas de gamieyllas, por carga XII d." (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº 175) J. Zabalo.
-1366: En Navarra. "Item paguó Gil de Yanguas por dos cargas de guamellas, 12 d. por carga". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 426) J. Zabalo.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "16. item, 1 gameilla de fusta." ... "185. item, compró García de Peralta vna gameilla por 17 s.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 102, 106) José Miguel Gual.
-1459: "que el pescado remojado esté sin agua ninguna en la gamella e artesa en que lo toviere para lo vender" (AMC. Actas de Sesiones, leg. 194, exp. 5 f. 26) P. Iradiel.
-1484: Voz Gamelles : "Gamelles, figuran en el «dret de coses vedades», sin cantidad (artículo 416). Castellano «gamellas» o «dornajos», siendo difícil discernir si nuestro arancel se refiere a las primeras o a las segundas. El Dic. Corominas, voz gamella afirma «es voz ajena al catalán y occitano». He aquí unas citas procedentes del DCVB., voz citada: «una gamella ab que prenen aygua, de fust» (doc. siglo xiv del Arch.° Parroquial de Sta. Coloma de Queralt); «una gamella de fust, de obrar» (doc. siglo xv del cit. archivo)". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 26) Miguel Gual.
-1484: "Un astil a un gamellón",(WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual.
-1505: "Otrosý de las pescaderas que leuauan cada quaresma vna pesada de cad gamella e que fue fallado que non eran dicho que lo non deue llevar de aquí adelante que lo non lieue en ninguna manera.". (MORENO, Ordenanzas de Toledo, 64) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-31.