Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Fraçada

Fraçada, frada, freçada, v. amplia glosa en voz frazada: Cast. «frazada, manta o cobertor de cama»

-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 113, v. fraçada; TRIAS FERRI, Terminologia textil,v. flazada

-1462: Arancel de precios de Cuenca. "FRAÇADAS: -Primeramente, de texer una manta fraçada común de borra, veynte e çinco maravedis." ..."-otrosy, de texer de una manta fraçada de lana, treynta maravedís" ... "-otrosy, de conpra conpra de una una fraçada blanca con sus sus listas, ciento e çinquenta ta cinco mara vedís" ... " -otrosy, de las otras fraçadas de conpra de color, dosientos e e veynte vente e çinco maravedís cada una.". (IRADIEL, Evol. industria textil, doc. 14, 299) José Miguel Gual.
-1492: Se abonan 2.007,5 mrs. por dos "fraçadas blancas, la una grande e la otra mediana ... para la cama de su Alteza". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 42) Miguel Gual.
-1492: "Por una fraçada blanca para cama, 695 mrs.". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 118) José Miguel Gual.
-1493: "Una fraçada blanca , de Valencia, para cama", por 750 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 143) Miguel Gual.
-1494: "una fraçada blanca, para la cama", por 900 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 224) Miguel Gual.
-1497: Una fraçada de Valençia, para una cama del ama, por 850 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 354) Miguel Gual.
-S. XVI: Livro de receptas de pivetes, pastillas e uvas perfumadas y conservas. Este libro he de Joana Fernández.: "Memoria para hacer una almohadilla de perfume.: Han de tomarse cuatro libras de rosas secas, las cuales se han de secar al sol recio sobre una fraçada o paño de lana, poniendo desde las onçe hasta las tres y apartarlo en el mismo paño hasta cuatro días a la misma hora.(CRIADO, Tratados y recetarios, doc. 10, 760) José Miguel Gual.
-1501: Se censan : “Tres colchones, y quatro sábanas, e vnas dos almohadas labradas, y vna colcha e vn fraçado ”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José Miguel Gual.
-1522: "Una fraçada morisca, 136 maravedíes." ... "Una manta fraçada, 485 maravedíes." ... "Otra manta fraçada, 272 maravedíes.". (PEÑA, Casa familia Coronel, 338, 342) José Miguel Gual.
-1544: "Los colchones y almohadas y ropa blanca que la señora duquesa sacó de Velalcaçar al tienpo quel dicho duque fallesçió en cumplimyento deste capítulo, la señora duquesa exibió tres colchones, quatro almohadas labradas llenas de lana, una fraçada, quatro sábanas, una colcha todo lo qual, se apresçió en nueve myll y quinyentos y diez maravedís e paresçenos que dos colchones, sábanas y almohadas con lisa e fraçada queden para la dicha señora duquesa con lo que más declaramos que por las dichas sentençyas se le manden dar por el dicho cotidiano". (BRAVO, Los tejidos pleiteados, 209) José Miguel Gual.
-1545: Inventario bienes Juana la Loca: "dos sayas la vna de buriel aforrada en pena e la otra blanca aforrada en fraçada". ... "dos fraçadas blancas listadas la vna con tres listas y la otra con siete listas" ... "dos mantas fracadas grandes de valencia para la cama de su alteza". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 293, 343) José Miguel Gual.
-1549: Inventario de Gómez Fajardo. "Yten una fraçada de lana virada." (VIVANCOS, EL lenguaje del repoblador, doc. 9, 371) José Miguel Gual.
-1555: Carta de dote. "Yten una saya de grana rayda guarneçida con su fraçada de terçiopelo en mull e trezientos e sesenta mrs. IUCCCLX". (VIVANCOS, EL lenguaje del repoblador, doc. 11, 381) José Miguel Gual.
-1562: "una fraçada" ... "una fraçada blanca, rayda, listada" ... "una fraçada castellana, vieja". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 113) R. Peinado.
-1563: "una fraçada viaja" (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 113) R. Peinado.
-1568: "una frazada de lana, mediana, con listas coloradas" (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 113) R. Peinado.
-1575: Carta de dote de Lucia Martínez Vera, "Una fraçada blanca se apreçio en tres ducados. IUCXXV". (VIVANCOS, EL lenguaje del repoblador, doc. 14, 393) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-20.