Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Fasset

Fasset, faset, ffasset, fasser, fasetes, ferçet: 'justillo, pieza de ropa interior con que se abrigaba el cuerpo; también puede tener el significado de 'farseto o jubón acolchado. (Sesma-Libano); "Gipó encotonat que es portava sota l'armadura"; cast. farseto (doc. 1345) y "Gonella o peça de roba interior amb què les dones s'abrigaven el cos"; cast. justillo. (DCVB, v. fasset)

-Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, v. fas(s)er (Hu., Ja., Z.); faset(e)s (Ale., Cas., Ja., Mon., Z.), cita blanquo, burel, quardeno, de drap, de ninyos).; POTTIER, Inventaires, 87, cree que es un error fasset por cosset.; El DCECH, v. feseta, cita el valenciano fesset y el mallorquin fasset, para la azada pequeña.; BATLLE, Llars manresans, 59, cita Farcet, farçet, fercet o fasset; DCVB, v. fasset, farset, cita "Gipó encotonat que es portava sota l'armadura"; cast. farseto (doc. 1345) y "Gonella o peça de roba interior amb què les dones s'abrigaven el cos"; cast. justillo.

FASET/FASSET/FFASSET
-1400: Inventario de bienes de Pere de Guardia, Precentor de la Iglesia de la Seo. "un fasset blanch" ... "Una cota de drap vermeyll folrada de penma negra" ... "una camisa de cor" ... "Un fasset folrat de blanch". (PUJOL, Inventaris, 474) José Miguel Gual.
-1402_ Inventario mujer notario de Zaragoza. "Hun ffasset de blanqueta, ya viello". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 220) Miguel Gual.
-1420: Inventario de bienes de Mossen Raimon de Frexa, Prevere y Beneficiat de la Iglesia de La Seu. "Un fasset de blanquet olda". (PUJOL, Inventaris, 476) José Miguel Gual.
-1458: "manegues de corderines blanques" ... "hun faset de drap de llana, de grana, forrat de corderines blanques...; dues manegues de drap, negres, forrades ab forradura de corderines blanques ... forrat de corderines negres vers lo puny" ... "una roba o merlota de pell de corderines de Navarra". (TOLEDO, Inventario, 101, 103, 104) Miguel Gual.
-1458: "pells de xamons o cuyros ... cuyros o pells de xamons bureells" ... "hun faset de cuyro de xamos" (Inventario de 1458, TOLEDO, Inventario, 102, 103) Miguel Gual.
1458: "Item, un fasset d'oma de blanquet". (VOLTES, El establecimiento, 54) J. F. Cabestany.

FERÇET/FARÇET
-1343: Inventario de bienes de una señora. "farcet blanch de cotó; farcet vermell de cotó ab gorguera". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 32) Miguel Gual.
-1353: "Ítem III farcets grosots del dit defunt" ... "Ítem I farcet prim de drap de li del dit defunt". (LOPEZ PIZCUETA, Inventario farmaceútico, 49) José Miguel Gual.
-1388: Inventario de bienes de Berenguer Abeya. "un ferçet de li bo prim". (ASMM, leg. s. XIV, s. n.) Manuel Riu.

FARSET
-1353-54: "Item, un farset ab cuberta de tafeta vert". (MIR, Equipaje de un caballero aragonés, 14) Alvaro Santamaría

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.