Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Escoplos

Escoplos, escople, scopre, escofre, v. escopro, escarpell: Herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos 30 cm de largo, sección de uno a tres centímetros en cuadro, y boca formada por un bisel. (RAE)

-Bibl. POTTIER, Inventaires, c. escopro, escople, scopre, que cita como "Ciseau en fer".; M. PIDAL, Origenes, v. c. ; KELLER, Vocab. Alix., v. escoplo; SESMA-LIBANO, Léxico, v. escopro(s) (Bar., Dar.); escarpes (2.); scarp,res (Mon.); scobre (Fra.)

-S. XIII: "Los ferreros tengan las reias, de la fiesta de Sancti Cipriani usque ad annum, IIII reias a moraueti ... et el ferrero de la aldea que non tiuiere conplimiento de XXX reias, tenga fata XV reias ... et fagan reias II uegadas de nueuo, et dent aguze et calce, segur et açadon, et açuela et escopro". (UREÑA ed., Fuero Usagre, 44, & 119) Miguel Gual.
-1265: Los embajadores de Armenia le regalan al infante don Pedro, "unam limam de scofre?". (SOLDEVILA, Pere infant, 451, doc. 17) Miguel Gual.
-1351: "Quel ferrero que sea tenudo de conplir de su fierro una yunta de bués en calçar et en aguzar, desde San Çibrian de Setembre fasta San Johan de junio, por nueve mr.; et que dexe en cabo del anno la reja del peso que la resçibiere. Et si la quisiere conplir el sennor de su azero, que le dé por cada calçadura de dos livras un maravedíu; et si fuer de una libra de calçadura, çinco dineros; et si fuer alpuntadura de media libra, tres dineros; et si fuer calçadura de açada o de açadçon, de dos livras, un mr.; et si fuer de livra e media, siete dineros e medio; et si fuer de una livra, çinco dineros. Et aguzar de las rejas, por cada aguzadura de meajas. Et por la pregadura, quando se quebrare la reja, un dinero. Et quel den por fazer açuela de fierro, et que sea el fierro del que ge la dió a fazer, un mr. Et por el escoplo quatro dineros por fazerlo. (CORTES León-Castª, II, Valladolid 1351, 83) L. Pascual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “En un saquet dos escoplos de enpeltar“,(WITTLIN, Inventario, p.205) Miguel Gual.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.

Tipo: Instrumentos agricolas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-19.