Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Eira

Eira, eiratos, aira, eria, hera: Cast. era.

-Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. era, aira, eira, eria, hera. (doc. airas 822).

-935: Se venden "III pausatas ... cum suis puteis et suos eiratos". (Becerro de Sahagún, f. 46 r.) J. M. Mínguez.
-936: Se vende una pausata "cum suis puteis et suos eiratos". (Becerro de Sahagún, f. 46 r.) J. M. Mínguez.
-936: Venta de una pausata "cum suos puteos vel eiras". (Becerro de Sahagún, f. 46 r.) J. M. Mínguez.
-961: "Una eira forma parte de una venta. (Becerro de Sahagún, f. 229 r.) J. M. Mínguez.

-Adjuntamos aqui las interesantes referencias del Léxico Primitivo, 219.
"822 C. s. XIII) ÜÑA (Col. dipl., l, p. 2): et xx et III [airas in salinas et suo puteo. 932 S. M. COGOLLA, Cart., p. 35: suas proprias eras que comparavit de Monnio Lupiz ... Ego Eita Hoco de Salinas dono ad S. Felicis quatuor eras. Et ego domna Momadonna de Cereso quatuor eras que comparavi de Gita Hacurio, et alias quatuor eras de Mer Nunnii, et alias quatuor eras comparatas de Mer Galindo iuxta de Oveco Maerno. 938 MONZÓN DE CAMPOS (Oríg., p. 29): in kareira que ueni de illas eiras que discurrit. 955 LEÓN (J. Rodríguez Fernández, El Monasterio de Ardón, p. 236): ut uenderemus uobis terram nostram propriam ... de termino de Iahia usque uestrum terminum de uestra eira. 968 CARDEÑA, Cart., p. 257: una ferragine ad illas eras de Sancta Eugenia. 97S VALPUESTA (RHi, 7, p. 354-355): uendimus nostras kasas ... et sua hera. (Varias veces más.) 984 S. M. COGOLLA, Cart., p. 18: Et inveni triginta eras salsas. 1004 LEÓN, T. Leg., fol. 232, lín. 3: in illa aira in terminis uestris. 1010 IBID., fol. 116vº, lín. 35: corte que habeo in uilla que uocitant Melgare, medietate in orto, tercia in era. clOlO? T. CELANOVA, fol. 136: feret in illo sibiato de illa eira. 1011 LEÓN, T. Leg., fol. 384, lin. 32: in illas terras mea medietate ab integro et in illa eira mea ratione. 1011 C. s. XIII OÑA (Col. dipl., 1, p. 35): et exiit ad somas gateruelas et ad soma la era. 1014 S. M. COGOLLA, Cart., p. 98: alia terra de illa era vetera usque ad rivum. c1020 IBARRA (Col. dipl., p. 84): in locho ubi dicitur subtus ipsa era. IBID. (p. 87): Ipsa huna subtus ipsa era de era antiqua. 1035-1070 FANLO (Col. dipl., p. 94): et posui illa terra de illa hera ... et alia terra de super illa hera. 1046 VALBANERA, p. 22: et illa uinea est in folo de illas eras. 1051 FANLO (Col. dipl., p. 82): et posuit ibi una vinea et una era in facie. 1059-1081 Sos, Cart., p. 4: la tercera parte ... de illa era de suo patre. 1062 SAHAGÚN (Hinojosa, p. 27): do tibi eum cum sua hereditate, et suo orto, et sua ferragine, et sua eira. 1062 VEGA, Cart., p. 7: carreras, eglesias, eras, hortos. 1068 IBID., p. 12: corte cum suas heras. 1072 OÑA (Col. dipl., 1, p. 101): in villa nominata nostras kasas proprias cum sua era. c1073 SAHAGÚN (Hinojosa, p. 29): Do tib1 eum cum sua eira, cum suo orto. 1077 IBID., p. 33: cum suo orto et sua eira. 1087 RODA (Col. dipl. Pedro 1, p. 213): et una era que fuit de Zulema Ibn Habdilbar. 1094 ESLONZA, Cart., p. 85: ipsa corte cum sua diuisa poplata cum suo orto et cum sua era. 1094 VEGA, Cart., p. 31: eiras, ortus, terras, vineas. 1097 S. M. COGOLLA, Cart., p. 289: unam eria et uno solare. 1099 C. s. XIII PUEYO DE BARBASTRO, A.e.A., Ramón Berenguer III (Col. dipl. Pedro l, p. 301): et quod donetis illa novena et illa decima de illa cevera in una era ubi nos vos monstraremus. 1101 HUESCA, A Cat. (!bid., p. 354): Et dono tibi similiter foras illo muro una corte per ad tuas bestias et una era. IIII OÑA (Col. dipl., 1, p. 168): uidelicet de illa era Sancti Iohannis usque sub illa erola. 1120 ESLONZA, Cart., p. 18: cum terras et uineas et eiras et pratos. 1124 ZARAGOZA, A Pilar (Lacarra, Doc. V. Ebro, 3, p. 25): Et ante illo coralgo dono uobis ibi illa hera qui ibi est. 1125 PLASENCIA, Sta. Cristina (!bid., 2, p. 32): duas peças de era qui fuerunt de Alguaçir Abnalimen. (1126) UNCASTILLO, Cart., p. 21: et unas cortes et una era ... Et dedit ... firme de saluetat per illa peza et per illa era. 1128 STA. CRUZ DE LA SERÓS (Lacarra, Doc. v. Ebro, 3, p. 36): Vende nobis illo termino in Alborge de illa ripa usque ad fronte de mea hera ad extremo de mea casa. 1135 SAHAGÚN (Oríg., p. 72): eiras.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-20.