Acendria
Acendria, asendia, v. cedria .- Voz perteneciente a la construcción (probablemente en madera), sin equivalente actual en castellano (la voz “acendria” es “sandia”)
-Bibl.: MAILLO, Arabismos, 354, v. sandía, que los refiere como la forma articulada castellana de as-sindiya. ; CALDERON, Particularidades léxica, 83, al comentar la voz cedría, la asimila a esta como tejido de seda y se documenta en 1540.; EGUILAZ, Glosario, v. acendria, "lo mismo que sandía".
-Figura en la siguiente cita de un documento de 1351, para la reconstrucción de la catedral de Pamplona: “por fuztas, tablas d’espuero, cabirons et otras maderas et jornales de carpenteros que labraron en fazer cambras, ponyayamenz, escaleras et acendrias et otras cosas que eran menester”( AIZPURUA, Reg. Capilla, num. 572) y "Item por 3 dozenas de tablas pora fazer las (lac.) acendrias, cada dozena 15 d., valen 3 s. 9 d." (AIZPURUA, Reg Capilla, nº 592) J. Zabalo
-1540: Se documentan en varias cartsas de dote, "una açedria en seis ducados" ... "una cedria de seda en 2625 maravedíes" ... "una açedria de zarzahán en seis ducados," ... "una açedria de seda en ocho ducados" ... "una cedria de zarzahán en siete ducados,". (ESPINAR-JIMENEZ, Algunos datos en Caniles, 39, 41, 42, 44) José Miguel Gual.
@ J. Zabalo y José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-14.