Colador
Colador, v. tendillos : El paño o cedazo por donde se cuela alguna cosa líquida. (Dic. Autoridades)
-v. FORESTIE, Bonis, I, LXXII, v. c. que traduce como "collet".; MZ. MELENDEZ, Nombres de tejidos, 448, cita al estopazo para confección de coladores.; POTTIER, Lexique, v colar, coladero, colador, trascolar (1ª doc. 1493)
-1262: "unum colador", cuesta 5 dineros en Barcelona ... "unum colador" en Lérida 6 ds. (SOLDEVILA, Pere línfant, 431, 440 doc. 4) Miguel Gual.
-1462: Antonia Sardó, bordador compra , "Un colador de plata dorada para colar zumo de naranja - 1 marco, 3 cuartos (8 l., 10 s./marco)". (MIRANDA, El principe de Viana, 476) José Miguel Gual.
-1482: "Ítem, hun colador d’aram, ab una ansa.". (BOLOS-Sz. -BOIRA, Inventaris i encants, 1234, doc. 103) José Miguel Gual.
-1493: En Toledo se labran plata para el príncipe: 3 platos grandes, 7 medianos, 20 plateles pequennos, 20 escudillas, 4 overos con sus tapadores, 18 cucharas, 2 xarros, 2 taçones, una olla, una caçuela, un colador, un salero y 3 tenedores: a 4 reales el marco de plata (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 62) Miguel Gual.
-1501: “Herramientas e aparejos de aduana: Vn colador de cobre grande para colar la tierra”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José Miguel Gual.
-1501: "Dos caços de cobre de batir açúcar. Vn colador de cobre grande para colar la tierra. Vn perol pequeño de cobre.". (ARROYAL et alt., Diplomatario del reino de Granada, 82-83) José Miguel Gual.
-1545: Inventario de bienes de Juana la Loca, "cárgaseles mas vn colador llano con que nudos que peso siete ongas e seis ochabas". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 257) José Miguel Gual.
-1569: "Quando el açufre viene embuelto con piedra o con metal, se deve hazer el cozimiento en las ollas, conforme al capítulo passado, salvo que las ollas han de estar horadadas por el suelo con muchos agujeros, como colador de boticario, ". (PEREZ DE VARGAS, De re metalica., Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-06.
Referencias documentales de «Colador»
Fichas de la voz «Colador», extraídas del archivo del profesor Gual
