Clamijeras
Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra, clamallers, véase amplia glosa y doc. en camascles
-Bibl.: DCECH, v. cremallera, que incluye clamijera, clamajera, calamion, calamiyeras, calamieres, calamiton, caramillera, gramayera, gramalleira, clamijeras, clamajeras, como derivadas, (1ª doc. S. XIII, XIV), del francés cremaillere, "llares, Barra metálica con dientes o cadena, destinada a suspender las ollas, calderas, E.T.C., Sobre el fuego", "Barra metálica con dientes para engranar con un piñón y convertir un movimiento circular en rectilíneo o viceversa".; VIGNAU, Sahagún, 599, v. clamaieras (doc. 1315)
-Según Castro, "Llares (cadena pendiente del hogar para hacer la comida). Con la forma de los aranceles se relacionan otras peninsulares que faltan en el REWb de Meyer-Lübke. 2310. Corresponden inmediatamente con clamijeras: ast. sant. caramilleras y calamillera, que sin localizar cita el Dic. Academia; ast. calamieres (Rato), derivado , sin duda, de c(a)lamiyeras, con la disimilación de y y plural leonés, que viene perfectamente al clamizeras de nuestro texto; ast. calamión "el gancho de las calamieres" (Rato), es forma regresiva; arag. cremallos -eras(Borao); "una caldera e una sartén e unas clamaieras" (año 1315. Indice de doc. de Sahagún, 470); gall. gramalleyra (Invent. de 1402, en López Ferreiro, Galicia Histórica, 342); cat. clamallers. La etimología cremaclum, que supone Meyer-Lübke, conviene para el arag. cremallos; pero las restantes salen perfectamente del cramaculus, que cita Du Cange del Capitulare de Villis, y es seguro que la Península ha conocido un derivado cramac(u)laria y otro cramic(u)laria". (CASTRO, Aranceles, 338-339)
-1315: Carta otorgada por D. Nicolás, abad de Sahagun, en la cual manda á García Fernandez "que tomase arrecabdas todos los bienes de la casa de Sant Lazara, que es fuera de la villa de Sant Fagund, a la puerta de la Barra que uagaron por muerte de Elvira Martinez, por que no se especiesen e se posiesen en pro de la casa. Los quales son estos: treynta e dos cabezales de lino e de llana, e quatro mantas e vna cogedra de llino, e çinco sauanas de llino, e vn pellón, e vn cocedril roto, e tres lechos, e tres toçinos, e ocho puerecos mayores e menores, e vna bestia asnal, e vna caldera, e una sartén, e vnas clamaieras, e dos carraletas pequeñas para vino,". (VIGNAU, Sahagún, 470, doc. 2041) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-01.
Referencias documentales de «Clamijeras»
Fichas de la voz «Clamijeras», extraídas del archivo del profesor Gual
