Brida
Brida, bridó, brides.- Cast. "brida", tal vez del francés "bride". La documentación es tardía, dada la importancia de este producto para los caballos. DRAE, "Freno del caballo con las riendas y todo el correaje que sirve para sujetarlo a la cabeza del animal". Se referencia con frecuencia la acepción "a la brida" o "de la brida" para distinguir la monta a la jineta o a la brida y se hace indicación a freno, guarnición, espuelas o syllas "de la brida", para nombrar a la guarnición del caballo con estribos largos.
-Bibl.: voz "brida” en POTTIER, Inventaires (doc. 1497) y DCECH y Dic. Corominas (1ª doc* 1460), quien afirma "la forma castellana parece ser poco antigua y no hay por qué dudar de su origen francés"; DCVB., voces "brida" (doc. s. XV) y "brilla" (doc. s. XIV); Gual, Arancel lezdas y peajes siglo XV. voz "brides" (documenta las de Flandes) .; Dic. Covarruvias y Autoridades v. c.; GUAL, Vocabulario, v. Flandres, que referencia circulación de hierro, tierra y bridas de esta zona.
-1381: 1 bridó se exporta de Valencia a Castilla (CABANES ed., Coses vedadas 1381. p. 108). Miguel Gual.
-1401: "Ítem, una brida de rocí." ... "Ítem, una brida de mula, ab capçanes e regnes sotils. + Ffonch venuda, la dita brida, al dit mossèn artiacha, a XVI de nohembre, per ... II ss., VI
-1405: Varios muesos de brida se compran para los corceles del rey, a 40 sueldos cada uno (Navarra, CASTRO, Catálogo. XXVI, núms. 350 y 827). A. Martín Duque.
-1406: "está la mi mula graçiosa morzilla; * por ende, a la mesa tomad el empresa, delante el muy alto e Rey de Castilla, que d'otra avilesa * con brida françesa * me faga merçed, siquiera sin silla.". (Cancionero de Baena, CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1478: En el inventario de los bienes del conde de Plasencia aparecen dentro de lo catalogado como "Frenos y estriberas y espuelas", "Dos bridas de cabos de cauallos el uno de chapas de latón, el otro syllas" ... "Dos bridas de mulas". (LORA, La organización de la defensa militar, 323) José Miguel Gual.
-1484:Voz Brides: "Brides de Flandes, la docena 3 dineros por "dret de coses vedades" (art. 332). Castellano "riendas" o "bridas". No hemos encontrado antecedentes de la expresión: "bridas de Flandes" de nuestro arancel. Véanse: Dic. Balari, Dic. Aguiló. DCVB., Tesoro lexic. y Dic. Corominas, voz brida. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, 690) Miguel Gual.
-1497: "Una silla de la brida, de justas.". (SERRANO SANZ, IX, 267, doc. LXXV) Miguel Gual.
-1499: Los RRCC ordenando que no se cavalgue en mulas sin tener caballos, "ninguno de qualquier hedad e estado e grado e condiQion que sea, avnque sea ynfante o duque o marques o conde o de otro mayor o menor estado o dignidad, no ande ni cavalgue en mula ni macho ni troton ni haca, ensillado ni alvardado con freno, syno que todos los que quisyeren andar cavalgando anden a cavallo, a la brida o a la gineta, e que el cavallo o yegua de sylla sea de arriba de dos años e tal que en el pueda andar vn onbre armado e pelear en el quando fuere menester.". (GOMARIZ, Docts. RRCC, CODOM XX, 576, Doc. 313) José Miguel Gual.
-1499: En el inventario de doña Margarita, princesa de Castilla se relacionan, "ay mas vna brida dorada con las copas de plata de vnas puntas doradas e vnos texillos de brocado raso pardillo." ... "Dos guarniciones de brida de cuero negro viejo guarnecidas de latón e otra de cuero colorado guarnecida de latón e seys pares de falsarriendas de cuero colorado anchas viejas e doze pares de aciones de la brida blancos e con sus heuillas de hierro e otros seys pares de aciones negros e vnas falsa rriendas de cuero negro sin guarnición." ... "Diez estribos de la brida de latón dorados e por dorar los quatro con aciones e los otros sin ellos." ... "Vn freno de cauallo de la brida con las copas e camas de latón dorado."... "dos francaletes de silla de brida de parche negro la haz e el envés de colorado con vnas flocaduras blancas e coloradas alderredor." ... "vna guarnieron de vna coraqa de cauallo de la brida de terciopelo pardillo forrada en cuero leonado toda bordada alderredor de oro hilado e seda de colores" (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 36, 126, 127, 129, 130) José Miguel Gual.
-1501: “Vna brida de mula dorada”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1506: En el inventario del castillo de Torremormojón aparecen, "Más otra arca con gerradura con vn libro de cuentas negro e vn cañón de yerro e vn freno de la brida con riendas del tiempo viejo e vn pargamino e vnas flocaduras agules e coloradas e dos conpases de yerro e vnas cuerdas." (FRANCO-SOLER, Los arsenales, 333) José Miguel Gual.
-1512: En el inventario del castillo de Pedraza de la Sierra aparecen, ""Treynta e vnas syllas de la brida e de hacauras." ... "Vna arca grande larga e dentro della quinze frenos de la brida," ... "otra guarnigión de cuero de la brida con vnas ruedas de hierro doradas," ... "Otra arca como la susodicha e dentro della syete frenos desguarnegidos de la brida e diez e seys pares destribos." ... "Vna arca ensalayada de paño colorado vieja e dentro della ginco piegas de seda de nudillo blanco, vna barjuleta vieja, dos gintas de justa, vn estoque metido en vn bordón de madera, siete daguas, diez pares despuelas de la brida." ... "Más otro bavl e dentro dél vnas platas e dos mandiletes e dos algas, quatro escarpes e dos fronteras de syllas de la brida, vn jubón de fustán de armar, otro jubón de bocarán de armar." (FRANCO-SOLER, Los arsenales, 335, 338, 339) José Miguel Gual.
-1521: En el inventario de los bienes del arzobispo don Juan de Caragoca aparece reflejado, "Item hun repostero de las armas del señor arcobispo y dentro del se pusieron huna guamicion de cavallo de la brida de terciopelo morado con franjas de lo mismo y de plata y con ferros y clavazon plateado." ... "237 Item dos sillas de la brida cubiertas de pario amarillo. 238 Item tres sillas de la brida azeradas. 239 Item huna silla de la brida cubierta de terciopelo negro viejo. " ... "248 Item dos frenos de la brida." (CALAHORRA, Memorial de los bienes, 133, 140, 141) José Miguel Gual.
En las Cuentas Gonzalo Baeza se tasan varias bridas:
-1488: 2 bridas y 2 pares de estribos, todo dorado, para 2 mulas que llevan a Inglaterra, por 1.900 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 224). Miguel Gual.
-1488: 1 brida de mula por 530 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 240). Miguel Gual.
-1489: una brida con copas doradas, por 310 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 262). Miguel Gual.
-1492: 2 "bridas de mula con sus copas doradas", por 1.100 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza,II,p. 46). Miguel Gual.
-1493: varias bridas por 404 y 937 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, págs. 98 y 133). Miguel Gual.
-1494: 8 "bridas, con sus oopas doradas e riendas", para varias mulas., a 600 maravedís cada una (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 166). Miguel Gual.
-1495: 3 bridas doradas, con sus copas, a 1125 maravedís cada una (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p.256) Miguel Gual.
-1408: 1 brida dorada por 750 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 407) Miguel Gual.
-1500: una brida negra, con sus riendas, para una mula, por 230 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 504) Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-20.
Referencias documentales de «Brida»
Fichas de la voz «Brida», extraídas del archivo del profesor Gual
