Baticambra
Baticambra , beticambra, baticanbra .-Castellano "retrete", letrina, comunicada normalmente con un pozo ciego. Tautología iberorromance, compuesta por la forma hispanoárabe "bait" (casa, habitación) y la romance "cámara", de igual significado.
-Bibl.: GOROSCH, Beticambra ,baticambra, 319-333; Keigel-Keicher, Iberoromanische , 350, nota 846.; BARTHE, Prontuario, v. c.; DCECH, n. figura.; Estos términos aparecen en los Fueros de Alcaraz (1256), Teruel (1177) y Albarracín (1300).
- 1256: En el Fuero de Alcaraz, edic.Roudil, p. 252 ,se habla de la obligación de cubrir la baticambra para que "non fieda". Miguel Gual.
-1300: "Decabo qual quiere que baticambra a oyo dalguna call descubierta la touiera peche cada dia. X. solidos. fasta que la cubra assi como conviene. mas otra baticambra que ad oyo de call non fuere. si la fedor a la call o a la uezindat ixiere. el sennor de la baticanbra sea amonestado que uiede la fedor. e si despues del amonestamiento fasta tercer dia el sennor de la baticanbra la fedor de la baticanbra non aura uedado. peche. cada dia. V. solidos fasta que uiede aquella fedor. mas por estas colonias el almutaçaf pendre. e con el querelloso las parta seguut el fuero.". (Casta de población de S. Mª. Albarracín. Cfr. CNDHE, v. beticambra") José Miguel Gual.
-1384: En Navarra se hace una baticambra portativa para el rey Carlos II, gastandose 50 sueldos en la madera y 30 en guarnecer el cuero (1384, Castro Catálogo. XV, núm 212, 95). A. Martín Duque.
-1385: "1 baticambra redonda plegadiza para meter las palmetas plegadizas de la cátedra". (Zunzunegui, El matrimonio, 66) Miguel Gual.
-1386: "1 baticambra redonda plegadiza para meter las palmetas plegadizas de la cátedra". (ZUNZUNEGUI, El matrimonio de la infanta Juana, 66) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena y A. Martín Duque.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-28.