Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Basquina

Basquina , vasquina, vasquinya, vasquinna, basquinya, basquinna, vasquines .- Cast. "basquiña", saya o falda que usaban las mujeres sobre la ropa Interior para salir a la calle. Del port. "vasquinha". Según Bernis, Indumentaria. p. 36, sustituyó a fines del siglo XV a la faldeta o faldilla interior de la mujer. y se deduce de los inventarios como ropa de lujo. Según BERNIS este tipo de faldilla se solia adornar con tiras de otros tipos de tela y de otro color que se cosían al volante y BARCELO-LABARTA relaciona muchos tipos, de seda guarnecida de vellut, haciendo juego con las magas, de tafetán girasol de grana y amarillo, con guarnición de terciopelo negro o sencillas de lana y guarnecidas por tela del mismo color, con fajas moradas, a la cristiana, de tafetán, girasol de grana y amarillo, con guarnición de terciopelo negro.. Indica que los colores mencinados en la documetación son: azul, verde, rojo, morado y amarillo. (BARCELO-LABARTA, Vestimenta morisca, voz "basquinya", p. 292, también Indumentaria morisca, 50-51.); Dic. Corominas, voz "basquiña" (1ª doc. 1547), afirma que "el uso en la Península ha de ser algo anterior". La documentación que sigue la adelanta más de medio siglo. El cat. "basquinya" no tiene documentación histórica hasta los tiempos recientes: véase en DCVB, v. basquinya, véase en este enlace

En las citas que siguen vemos que se elaboraban con holanda, grana, terciopelo, chamelote, escarlata, etc.:
-1477: "Dose varas de olanda basta para vna basquiña, a 80 la vara, 960 mrs." (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza. Cfr. CNDHE, v. basquiña) José Miguel Gual.
-1483: 18'5 varas de holanda basta se emplean para una basquinna (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 32). Miguel Gual.
-1484: se gastan 1116 maravedís en el arreglo de 2 vasquinas (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 65). Miguel Gual.
-1484: 3 varas de grana de Florencia y 1,5 varas de terciopelo negro se emplean en una basquinna, por un total de 5.475 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 67). Miguel Gual.
-1485: una basquinna por un total de 2482'5 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 109). Miguel Gual.
-1448: una basquinna de chamelote (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 235). Miguel Gual.
-1488: se emplean 1,5 varas de "grana para forro" en una vasquinna, y una vara de terciopelo negro para faxa della, por un total de 2480 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. I, p. 256). Miguel Gual.
-1493: 1,5 varas de grana rosada de Londres para una basquinna y 314 de terciopelo verde para tiras de la dicha vasquinna, por un total de 2457,5 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. II, 139). Miguel Gual.
-1554: "por unas vasquinas canonadas, con el cuerpo postizo", 6 sueldos (ordenanza de sastres, 1554, publ. Arco, Gremios Huesca. p, 49) J. Zabalo.
-1562: "un faldellín vasquina de escarlata, guarneçida con terciopelo morado" (MARTINEZ RUIZ, Inventarios bienes moriscos, voz -"basquina") R. Peinado.
-1585: Baltasar Suárez escribe a Simón Ruiz que la compra de "tela de oro" de qué tipo la quiere: "si a de ser de telilla para jubones o tela para basquina y de qué color" (RUIZ MARTIN, Lettres marchandes. doc. 439). Miguel Gual.
-1594: "unes vasquines de taffetá encarnat y groch, guarnides de rivet de vellut" (Mallorca, 1594, publ. Ramis, Inventario Bernard, p. 322) Alvaro Santamaría

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-27.