Ceu
Ceu, seu, grasa., v. sebo- Cat. "sebo". Grasa animal. Se utilizó en la Edad Media para hacer candelas, jabón, lubrificar piezas de máquinas, curtido de cueros, industria textil, etc.
-1317: "Quintal de cèu o de sagí, IIII diners". (SOBREQUES, La lleuda, 83) J. F. Cabestany.
-1472: Empleado en el curtido de cueros, "seu de carn". (VILASECA, Metges, 106) Miguel Gual.
-1484: "Seu, la carga abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda más 5 dineros de peaje (art. 262); Canellas de seu (art. 361) : véase «canelles»; seu, el quintal 2 sueldos por "dret de coses vedades" (art. 453) . Castellano «sebo» o «grasa». "Véanse: DCVB. y Dic. Aguiló, voz seu,; Dic. Corominas, ·voz sebo. (GUAL, Arancel de Lezdas, 55, v. seu) Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Sèu (III, 49; IV, 95; VI, 63; IX, 97; XIII, 98; XV, 59 y 61; XVI, 126; XXIV, 81; XXV, 119; XXIX, 109); ceu (VIII, 93); seno (XIX, 45 y 128; XX, 24; XXII, 13; XXIII, 24). — Véanse «candelas» (c. de seuo) y «sepum». Cast. «sebo o grasa», empleado en la Edad Media para el curtido de cueros, industria textil, calafatear barcos, elaborar candelas y otros usos. Nuestros docts. XXII, 13, y XXIII, 24, suponen su exportación, lo que se confirma en: Fincke, Acta Aragonensia, III, 157; cortes Tortosa 1364 —«sèu obrat e a obrar que isca de Cathalunya»—, en Cortes Arag. Val. Caí., II, 257, art. 21; Day, Douanes Gênes, 719, 860 y 875; y Carlé, Mercaderes Cast.ª, 263. Una ordenanza valenciana del siglo xiv prohíbe «fondre sèu... exceptat tant solament lo sèu qui serà necessari... per adob de draps», otra se titula «stabliment de teles de sèu» (ambas en Sevillano, Mustaçaf, 238 y 247). Del lat. «sebum» (REW, 7762).
Bibliografia. Vilaseca, Metges, 106. Gasparetti, Tratt. mascalcia, 328. Gual, Arancel lezdas; Dic. Aguiló y DCVB.: v. «seu». Dic. Corominas, v. «sebo».
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-21.
Referencias documentales de «Ceu»
Fichas de la voz «Ceu», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Ceu», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
