Atambor, atanbor, atamor, véase tambor: Cast. "atambor" o "tambor". Véanse» Eguilaz. voces "atambor" y "atamor”; Dic. Corominas, voz "tambor" (documenta "atambor" en 1251); Dic. catvalbal., voz "tambor" (documente "atambor" en 1599)í Dic. hist. lengua esp.. 1ª edic., voz "atambor"; Dozy, Glossaire, voz "atambor"; Keller, Vocab.. Alix. voz "atanbor"; Menendez Pidal, voz "atamor" (interesante glosa). ; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. tambor: no es aceptable que proceda del neop. tabír, contaminado por el ár. funbür 'guitarrillo', ya que la primera voz no ha pasado al ár. Teniendo en cuenta que algunos guitarrillos orientales ya tenían la caja cerrada con un parche de piel, se puede admitir una mera evolución semántica de la voz neoár., siendo también posible que a ello coadyuvara la existencia de tabal, que bien pudo contaminar semánticamente formas similares a las del cs. antiguo ata(m)bor.
He aquí tres testimonios murcianos del siglo XVI:
-1569: Se abonan 100 reales por un atambor para Yeste y otro atambor para el arrebato por 3 reales (1569» AMM. Act. Cap. 1569, fols. 203 y 259 v)
-1570: "Que el señor Cristobal de Tença, jurado, haga traer seis caxas de atambores de Valençia e se le de librança de a sesenta e dos reales cada una". (AMM, Actas Capitulares 1570, 269 v.) Francisco Chacón.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Instrumentos musicales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-08.
Referencias documentales de «Atambor»
Fichas de la voz «Atambor», extraídas del archivo del profesor Gual
