Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cervellera

Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, çeruillera, çervalera, cervelleres, ceruelleres, cervelyera, v. capellina, galteres .- Cast. "capacete" o casco, pieza de la armadura que cubria y defendia la cabeza, con o sin "carrillera" (correas que forman el barbiquejo del casco). Para Leguina la describe como "Pequeña celada descubierta. Cuando en la parte inferior tuvo una orla de refuerzo, se llamaba casquete, al doblarse hacia fuera y hacerse saliente esta orla en forma de ala rudimentaria, vino á constituir la capellina, y al desarrollarse las alas, pareciendo un sombrero, se empleó la denominación de capel de fer. Siglo XIII.". (Leguina, Voces de armería, 230). La documentación que aportamos aparece desde 1389 formando parte de la mayor parte de los inventario consultados, las tenemos citadas como redondas, calada, rasa, graneles, ab galieres, galteras (papera), graneles, de escarlach, cubiertas de vellut o guarnecida de pelo carmesy. Incluso las vemos formando parte del ajuar de eclesiásticos.

-Bibl.: Dic. Aguiló, voz "cervellera", cita "una cervellera ab galteres"(Inventario de Torre D'Embarra, 1420); DCVB., voces "cervellera" y "galtera"; Dic. Balari, voz "cervellera". y "broquers"; Voc. FARAUDO, v. c. que indica las variantes de mitja y cervellera de pua; Pottier, Inventaires, v. c. (1ª doc. 1393); LEGUINA, Voces armería, v. c.

-1389: "Ítem, una cervellera, a son genre de na Colleta, II ss.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 216) José Miguel Gual.
-1393: "5. Un par de cervelleras redondas con una ret.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 520, doc. LIII) Miguel Gual.
-1397: "Un seudo. II Dos cervelleras. 12 Un cofret.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 221, doc. XXXIII) Miguel Gual.
-1417: "Item una çervalera que fou de la dita marmeçoria, la qual es cuberta de vellut vermell carmesi ab seventalls denant.". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V, 162) Miguel Gual.
-1418: Exportación de productos vedados por judíos, Salamo, jueu de Ocaña, de Valencia a Castilla "1 cervellera ab galteres e ventalla, 1 mandret, 3 cofrenets, stany: 5'5 r. ... 8 d. mª". (HINOJOSA, Actividades comerciales de los judios, 42) José Miguel Gual.
-1420: "cascuna ceruella per V solidos". (SANXO, Sobre armes, 338-339) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item una cervellera negra antiga de pocha valor”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 184) José Miguel Gual.
-1426: "22. Dos cervelleras con gaiteras, la una con vental". (SERRANO SANZ, Inventarios, VI, 738, doc. LXIV) Miguel Gual.
-1442: En la subasta de bienes del bolsero Laurent de Bruxelles figura una cervellera por 4 sueldos comprada por Lop Trompeta. (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 69) José Miguel Gual.
-1449: "Primo una cervellera sens galteres. Item altra cervellera ab galteres". (MARQUES, Inventari mossen Pere Bosch, 13) José Miguel Gual.
-1453: "cervellera que pels costats tapa les orelles i per darrere el clatell.". (ALOMAR, L'armament, 279) José Miguel Gual.
-1458: "una servellera ab galters ... una altra servellera rodona" (VOLTES, El establecimiento, p. 54) Miguel Gual.
-1459: inventario A. March. "una celada e una cervellera rasa: una darga vacuna" (PAGES, Inv. A. March, p. 410) Miguel Gual.
-1463: "V Ítem, una cervelyera rasa". ((BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, 1038) José Miguel Gual.
-1469: "77. Un capacet. 78. Tres cervelleras graneles de Barcelona". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 120-121) Miguel Gual.
-1469: En la subasta de los bienes del prior de Roda figura una cervellera vendida en 1 sueldo 4 dineros. (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 65) José Miguel Gual.
-1481: "Ítem, una cervellera redona.". ... "Ítem, una cervellera dolenta.". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, 1213, 1220) José Miguel Gual.
-1483: "Ítem, huna cervellera calada, a mossèn Lorenç Forner, prevere del carrer de Bonayre, per ... III s.". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, 1317) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario aparecen, “VIII servelleras de escarlach". (WITTLIN, Inventario, p.201) José Miguel Gual.
-1484: Voz Ceruellera: "Ceruellera ab galteres, 6 dineros por «dret de coses vedades (art. 345); ceruellera sens galteres, 1 dinero ibíd. (art. 360). Castellano «capacete» o «casco» (pieza de la armadura que cubría y defendía la cabeza), con o sin «carrilleras» (correas que formaban el barboquejo del casco). En el inventario de Torre d’Embarra, de 1430, se cita «una ceruellera ab galteres» (apud. Dic. Aguiló, voz cervellera). Véanse: Dic. Balari, voz cervellera, y DCVB., voces galtera y cervellera.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 10) Miguel Gual.
-1496: Item vn dargon, vna cerbellera vna lança III fl.". (CIERVIDE, Inventario Olite, 86) José Miguel Gual.
-1501: “Vna çeruillera con su barbote guarneçida de terçiopelo con su funda”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: “Vna çeruilera guarneçida en carmesy de pelo”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en la sala "Ytem un casco o cervellero. ". (CABEZUDO, Inventario, 149) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Armaduras

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-31.