Palas
Palas, pales
-1281:"Item duas palas de fust" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1310-15: Lezda mercado de Thuir. "Item pagua una saumada de pales, un pala". (ALART, Docts. Roussillon, 222) Miguel Gual.
-1483: Por una pala de brasa, 2 reales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 36) Miguel Gual.
-1484: "Una pala de fayo",(WITTLIN, Inventario, p.198) Miguel Gual.
-1484: "Una media ffanega de medir, e una pala ... tres palas de fierro viejas" ,(WITTLIN, Inventario, p.199, 205) Miguel Gual.
-1487: una pala para brasero, 80 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 194) Miguel Gual.
1488: un brasero, un caço para la brasa y una pala de yerro, por 800, 300 y 127 maravedís, respectivamente.2 braseros de cobre y una pala de hierro para la brasa" por 2.300 maravedís(TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 247) Miguel Gual.
-1489: 2 braseros de cobre y una pala de hierro para la brasa" por 2.300 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 280) Miguel Gual.
-S. XV: “Yten, de los carros de madera ocho dineros de portazgo y de castellaje de los, que traxeren palas, rastros y tornaderas y aguijadas, una pieza de cada carro y más de cada carga de castiles un castil y más de carga de rodeznos un maravedí y más quatro dineros de bestia mayor e de la menor dos dineros, y de los yugos de cada carga mayor veynte y quatro dineros.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,124) José M. Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Pales (I, 88; XII, 102; XXVII, 24); pales de fust e de ferre, palé de fusto et de ferro (XII, 100; XIII, 108); somada de pales e de dentais... vna pala o vn dental (XVII, 17).—Cast. «pala» (instrumento para trillar los granos en la era, pala de horno y para otros usos). Del lat. «pala».
Bibliografía. Alart, Docts. Roussillon, 222. Vilaseca, Metges, 101. DCVB ., Dic. Aguiló y Dic. Corominas: v. «pala».
Tipo: Agricultura
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Palas»
Fichas de la voz «Palas», extraídas del archivo del profesor Gual
