Nesples
Nesples , nespulis, nespla, nespra, nispola, nispero, nespirum, mespilum, nesperas, nesples, nespula, mespero, nexporo .- cast. "níspero"
-v. COLON, Doble text, v. c.
-1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. "De piris, nucibus, pomis, persicis, malgranitis, prunis, coctanis, avellanis, cervis, moris, nespulis et aliis fructibus arborum", pagan la 12ª parte del precio de venta. (HUICI, Col. diplom. Jaime I, 320, doc. 941) Miguel Gual
-1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges, limons, llimes, adzebrons, aranges, cireres, de diverses sorts guindoles, albercochs, magranes, gingols, nous, avellanes, sarmenys, ledons, guarrofes, prunes, nesples, codonys, alberxigrues, ab molies daltres". (EIXIMENIS, Regiment. ed. N. Class., 25) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Nespulis (I, 87). — Se cita entre las frutas («prunis, persicis, pomis, piris», etc.), por lo que creemos es una latinización del cat. nespla, nespra, cast. «níspola o níspero». Del lat. vulgar * nespirum, a su vez del clásico «mespilum».
Citas. «Qui cortare árbol que leuare ffructo, como serual, o pumar, o mjespolar» (FSoria, edic. Galo Sánchez, § 229). Nesperas (FBeja, en PMH, II, 59). En el reino valenciano se producen, entre otros frutos, nesples (Eiximenis, Regiment, 25).
Bibliografía. Graur, Lat. vulgaire, v. «nespula». Huerta, Vocab. JManuel, v. «méspero». Dic. catvalbal., v. «nespla». Dic. Corominas, v. «níspero». Simonet, Glosario, v. «néxporo».
Tipo: Alimentos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Nesples»
Fichas de la voz «Nesples», extraídas del archivo del profesor Gual
