Moradux
Moradux, moraduix, marduix, vid. amplia glosa almoradux: Cast. “almoraduj”, “almoradux” o “mejorana” (hierba originaria de Oriente, empleada en la Edad Media como medicinal y aromática), pero también "sándalo" y "tomillo silvestre". Del ár. "al-murdadux" y a su vez del persa"murdegus". La documentación catalana muestra referencias un siglo antes que la castellana.
-v. DCVB, v. moraduix, marduix
-1348: En el inventario de un apotecario mallorquin aparece: Item , unam libram de moradux ad sex denarios." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 99) José M. Gual.
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27) Miguel Gual
-1466: "LXX Pren mel e figues blanques una liura, empro les figues sien tallades ben menudes, e alfolbes e batafaluga e nepta e moradux e de la raell del auost" (MOLINE, Receptari, p. 410) Miguel Gual.
Tipo: Plantas medicinales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Moradux»
Fichas de la voz «Moradux», extraídas del archivo del profesor Gual
