Miton
Miton, mitana, mitas, mitaines : "especie de guante de punto que emplean las mujeres para cubrir parte de la mano y el antebrazo', del fr. miton íd., de origen inícierto, quizá derivado de mite 'minino, gato' (voz de creación expresiva), por lo velloso y aterciopelado de los mítones.". (DCECH, v. miton).
-v. FORESTIE, Bonis, gloss. v. "mitas", "mitanas", que traduce como guantes.; DCECH, v. miton, mitaine (doc. s. XII)
-1315: "Item, quod nullus frater, sororum, donatus vel donata predicti hospitalis ferat intus vel extra villam mitanas nec cirotecas, in quibus sint aliqua opera seu ornamentum cirici, verum necessitatis tempore vel articulo liceat eis ferre cirothecas planes sine alio.". (GARCIA EDO, Llivre verd de Pentinya, 530) José M. Gual.
-1343: "per I par de mitanas de lana". (FORESTIE, Bonis, I, 15) Miguel Gual.
-1344: 2 pares de "de mitas de lana", 2 ss. y 4 ds. (FORESTIE, Bonis, I, 226) Miguel Gual.
-1347: 1 par de mitanas de lana, 1 ss. y 8 ds. torneses. (FORESTIE, Bonis, II, 272) Miguel Gual.
-1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres especeria, a pois et a balence, toutes manieres de toilles blanches, escrues, tainetes ou non, ouvrées, et non ouvrées, quelles qu'elles soient, a una mesure appelée cane et demie cane; toute maniere de fil escru, blanc et taint de toutes coleurs; toutes manieres de queuvrechiefs, toute maniere de cousteaux grans et petits; forces, grandes et petites, quelles qu'elles soient; toutes manieres de sainctures; toutes manieres de bouiserie; pater nostre d'ambre, de corail et touz autres; toutes manieres de soies, ouvrees et non ouvrees; toz pignes moroirs, queque ils soient; papiers, espingues. toutes manieres de coiffes, tout ouvrage de cire ou de suif fort, ouvres a fil de coton ou autrement, fustaines, boucassis, queque ils soient; mitaines et benetes, quelles qu'elles soient, toutes menuieres de coffres et de quincallerie, tous senders, taffetas, draps d'or et de soie, queque ils soient; toute pierrerie fine et perles, quelles qu'elles soient; amendes, rix et amidon et plusiers autres choses diverses appartenant au fait et mestier de la dicte mercerie". (D'ALAUZIER, Statuts 1395, 55) Miguel Gual
@ José Miguel Gual López
Tipo: Indumentaria
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Miton»
Fichas de la voz «Miton», extraídas del archivo del profesor Gual
