Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Glauis

Glauis, glavi , glavu, glavea, glau, glaviots, : Castellano «espada». Según Cantos, la "lanza aparece frecuentemente citada como glavis, llamándose hierro a la parte metálica", ver doc. 1371. (CANTOS, El armamento, 120) y Alomar la define como una lanza con hierro largo y la parte cortante curvada como la ganiveta. (ALOMAR, L'armament i la defensa, 307)

-Bibl.: DCVB, v. glavi, glaviot, que traduce como aumentativo de glavi.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. glavis (P. Alco.); POTTIER, Inventaires, v. glaui, glaviot, fleuis, que cita como "Gros couteau".; Vocabulario de FARAUDO, v. glavi, véase en este enlace (doc. 1405)

-1288: Lezda de Pigcerda. "Tota càrrega de astz, de glavis e de lances". (DCVB, v. glavi) José Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo Real de Calatayud figura, "Primerament, IIII venables. Ítem, IIII barres de glavis sens ferres. Ítem, XI escuts, los IIII a senyal de Sentiago los IIIII (?) negres o morenos e la I blanch, e l’escut que és blanch és orlat a la redor e I banda per lo mig e IIII angelets daurats, e l’altre escut dels dits XI és a senyal de veras e II castells", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,160) José Miguel Gual.
-1396: Inventario de bienes de Pere de Rajadell, jurista difunte de Barcelona. "ítem vuyt lances; ítem un glavi lonch; ítem dos apavesos vermells;" (FUMANAL et alt., Documentant l'arqueologia, doc. 21, 59) José Miguel Gual.
-1413: Para el sitio de Balaguer se envían desde Barcelona: "astes de lanças" ... "astes de glavi" ... "rampagols e forchats de ferre". (ARAGO, El infante Alfonso no asistio toma Balaguer, 625) Miguel Gual.
-1484: Voz Glauis : "Glauis, la docena abona 3 sueldos por «dret de coses vedades» (artículo 406). Castellano «espada». Compárese con la voz spasa del presente glosario. Véanse: Dic. Aguiló y DCVB, voz glavi. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 29)

GLAVIOT
-1381: Entre la relación de coses vedades que se exportan desde Valencia figuran 11 glaviots en 4 partidas, todas a Castilla, a docenas y a pares. (CABANES ed., Coses vedades 1381, v. c.) Miguel Gual.
-1430: "un glaviot a manera de godondart qui és stat lança". (AGUILO, Diccionari, v. c.; Cfr. DCVB, v. glaviot) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Glauis (XVIII, 25).— Se cita con las astas, lanzas y dardos. Cast. «cuchillo romano» o «espada». Para su uso: «unos fleuis de sangrar bestias» (inv. 1365, en BAE, IV, 343, art. 41). Del lat. «gladium».
Bibliografía. Pottier, Inventaires, v. «glaui». Dic. Aguiló y DCVB. v. «glavi». Gual, Arancel lezdas, v. «glauis». Du Cange, v. «glavea».
Glay (XXVII, 16). — Se cita en un mismo párrafo con «ordi, forment o altres blats ho altre legum», figurando entre los «esplets». El «glay» cat. es cuchilla, machete o espada. Creemos es equivocación por glan (como ya apuntó Alart). Cast. «bellota».

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-08.