Forcat
Forcat, forcada, furcada, forcate, v. forcha: Arado con dos varas o timones para que tire de él una sola caballería. (DRAE)
FORCHATS
-1413: Para el sitio de Balaguer se envían desde Barcelona: "astes de lanças" ... "astes de gravi" ... "rampagolls e forchats de ferre". (ARAGO, El infante Alfonso no asistio toma Balaguer, 625) Miguel Gual.
FORCHADA
-1298?: Lezda de Tortosa. "177. Item forcada de ferre, III diners.". (GUAL, Vocabulario comercio, 173) Miguel Gual.
-1484:Voz Forcada : "Forcada (de) ferre, abona 5 dineros de lezda (art. 137). Castellano «forcate» (arado en forma de horca). Poco documentado". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 23) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Forcat, forcada: forcat de fren (IX, 135); foreada de ferre (XXV, 177); furcada, forquades de ferre (VIII, 130; XXIV, 121). — Cast. «forcate» (arado en forma de horca, con dos varas, para ser tirado por una sola caballería). Del lat. «furcatum». Véase Gual, Arancel lezdas, v. «forcada».
Tipo: Instrumentos agricolas
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-17.
Referencias documentales de «Forcat»
Fichas de la voz «Forcat», extraídas del archivo del profesor Gual
