1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item una cote negre de homa folrade de blanquet. Item una cote negre folrade de guineus. Item dos gipons de fustani”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Cotes (II, 15; XIV, 100). — En ambas citas figuran como telas o confecciones textiles, por lo que nos inclinamos por el cast. «cota o jubón» (vestidura que cubría desde los hombros a la cintura, ceñida y ajustada al cuerpo); no sabemos si se referirá también a «cota de armas» (para ésta véase v. «cota de malla» en Gual, Arancel lezdas). Existió también el cat. «cot» (capote, capa o gabán con capucha), con plural en «cots», diferente de «cotes» (compárese cot y cota en un mismo texto de 1303, publ. Alart, Docts. Roussillon, 153 y 154). Del francés antiguo «cote» y éste del germánico * kotta.
Citas. «Nos veem que los sastres fan del drap: gramalles, e mantells, e capes, e gonelles, e cotes,..e d’altres vestedures» (Lull, Contemplado, III, 125). Una ordenanza de sastres de Perpiñán, enumera las siguientes clases: cota francesa, lombarda, suriana, con cendal, piel, «xiot», «biaix», «plana», etc. (publ. Alart, op. cit., 154-155). Los inventarios aragoneses traen cota susana de muller (1444, en BAE, II, 558, art. 63), cota de Londres, de hombre (1397, ibíd. IV, 218, art. 7), cota de Mostreniller (1450, ibid., 223, art. 12), etc. «Que se haga una cota de cetí blanch a la Maria que va en la processó de Corpore Christi» (1447. Arch Mun. Val. 33 A, fol. 281).
Bibliografia. Pottier, lnventaires; Aguado, Glosario JRuiz; Keller, Vocab. Alixandre; Dic. Aguiló, Dic. Balari, DCVB. (muchas citas y dibujos), Drc. Coromines y Tesoro lexic.: v. «cota».