Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Corn

Corn , v. asta, cuernos

-Documentamos ballestas realizadas con cuerno.
-1252: Lezda de Tortosa, "96 Carga de corn de boc o de molto, IIII denarios.".. (HUICI, Col. dipl. Jaime I, CCCXCI, 522-527, GUAL, Vocabulario, doc. VIII, 98) Miguel Gual.
-1274: Inventario del Castillo de Sesa, "VII ... Item VIII syellas et una loriga. Item VIII ballestas et d'aquestas son las dos de cuerno e la tercera de torno et estas peciadas.". (DURAN GUDIOL, Notas de archivo, 96) Miguel Gual.
-1276: Se compra un corn por 8 ss. , para el castillo de Cocentaina. (SOLDEVILA, Pere el Gran, el regnat, I, doc. 2) Miguel Gual.
-1289: "vnes conyraces. VIII perpuntz. vna gran balesta de corn. C. escutz e C. cofres." ... "I. balesta de corn turquesa altra de corn de torn. II balestes de corn destrep. XX. balestes de fust entre de corn e de II. peus.". (MIRET, Inventari cases del temple, 62) Miguel Gual.
-1302: "item I bozina de corn negre ab guarniment de lauto daurat, ab correja de seda groga e vermella;" ... "item I coltell punta corrent ab manech de corn ab lo pom redon; item I coltell de ferir ab manech de corn e ab foure de cuyr negre;" ... "item I ganivet ab manech de corn de serp;" ... "item I caxa en que ha I corn vermell, guarnit d'argent sens correja;" ... "item I coltell ab manech blanch de corn e correja de seda de obra morischa, guarnida dargent;" ... "item X bozinas de corn de bruffol e I de vori;" ...("item I corn de brufol per beure aygua e ha en la bocha I virola d'argent de fora embutida de baboyns e d'altres diverses bèsties e ha en la dita virola I cap de leo qui te I anell en la bocha e en mig del dit corn ha II viróles d'argent daurades ab III peus d'argent, e ha en I altre cap del dit corn una doyla d'argent la qual te I cap d'aguila que te I anell d'argent en la bocha, e sobre lo cap de la águila ha I pom en que ha V esmalts, e sobre los esmalts ha IIII floretes, es cert empero quen fayl I del I esmalt, e ha sobre lo pom I flor ab I glan al mig, e ha corda de seda vert, lo qual en Ferran Loppeç de Luna dona al senyor rey;". (FERRANDO, La cámara real Jaime II, 185, 186, 187, 189, 190) José Miguel Gual.
-1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I perpunt rubeum, quasdam genofleres copertas de cirico rubeo; III pileos jubatz; I clipeum; I ballistam de cornu cum circo suo; VI lanceas cum suis lanceriis" ... "I perpunt album". (ALART, Docts. Roussillon, 85) Miguel Gual
-1317: "E encara pren lo senyor rey de somada ... de tota autra obra de corn ..." ... "Cargua de corns de boch, IIII diners." ... "Cargua de corns de motos, IIII diners". (SOBREQUES, La lleuda, 78, 82) J. F. Cabestany.
-1411: "Item un corn gran de vidre.". (TRIJUEQUE, Inventari castell Vila-Romá, 9) José Miguel Gual.
-1412-24: "ltem una ballesta alamanya ab larch negre ab una via vermella e grogua qui passa per lo mig de la squena, ab los caps de corn negre e blanch, ab labrer blanch ab algunes obres dos blanch a manera de glans, ab strep e cJau de ferre stanyat, la qual li fou donada en Valencia." ... "355. - Item altra tovallola de bocha de drap de lin primo e en cascun corn ha cuyro fet a manera de scachs de fiI dor e de seda negra.". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V, 159) Miguel Gual.
-1484: Voz Corns: "Corns de boch e de moltó, la carga abona 7 dineros de lezda, estando exenta de peaje (art. 92). Castellano «cuernos o astas de macho cabrio y do carnero». Covarrubias, en Tesoro de la lengua castellana, trae algunas curiosas aplicaciones: «el cuerno de ciervo quemado ahuyenta las serpientes, víboras y todo animal ponçouoso, y hecho polvo fortifica las enzías. Los cuernos de carnero puestos en los árboles los defienden de la oruga; enterrados en parte fresca, nacen de ellos cañas; el fuego dellos es tan fuerte que quebranta las peñas; a falta de aldavas hazen dellos en los pesebres argollas en que atar las bestias» (apud. Tesoro lexic., voz cuerno). Véanse: Dic. Balan, Dic. Agulló y DCVB., voz corn; Dic Corominas, voz cuerno, y voz banyes en este mismo glosario.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 14) Miguel Gual.
-1529: "dos corns un gros e altre poquet". (SERRA, Inventari Castell Reyal de Pollensa, 3) Alvaro Santamaría

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Corn de boc o de moltó (VIII, 96); corn de bous o de moltons (IX, 100); corn de bou, de bous (XV, 165; XXIX, 68); corns de boch, bochs (XV, 167; XXIX, 67); corns de moltó, de moltons (XV, 166; XXIX, 66); corns de bochs e de moltons (XXV, 81); cuernos (XX, 16). Cast. «cuerno o asta» (genéricamente y de toro, carnero y macho cabrío), con los que se elaboraban cuernos o bocinas de caza, ballestas, anillas y otros objetos. Obsérvese la existencia en nuestros aranceles del aragonés cuerno, junto a la mayor abundancia del cat. corn y la carencia de citas referentes a banyes. Se citan: cuerpo de marfil (inv. 1259, publ. San Román, 123), ballistam de cornu, banes de crestat (1307, publ. Alart, Docts. Roussillon, 85 y 227) y sortilletas de cuerno (inv. 1380, en BAE, IV, 349, art. 9). Del lat. «cornu» (REW, 2240).
Bibliografia. Gual, Arancel lezdas, v. «corns». Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB.: v. «corn». Tesoro lexic., Dic. Corominas; Huerta, Vocab, JManuel y Tilander, FNovenera: v. «cuerno». Day, Douanes Génes, v. «corna».

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-18.