Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Archs

Archs , archos, arch, arcos, arcus, arquo: Cast. "arco". Del lat. "arcus"
"Arma mui antígua y usada en la guerra y en la caza. Regularmente es de una vara flexible, ù de una faxa de hierro, la qual se oprime por los extrémos con una cuerda ò bordón, hasta que forma una parte de círculo, y sirve para disparar fléchas y saétas. En lo antíguo hacía el oficio que oy tiene el arcabúz, aunque entre los Indios, y los Asiáticos y Africános es mui común".(Dicc. Autoridades). Se documentan al menos de dos tipos: De nervios (compuesto por varios tipos de materiales, hueso, madera, tendones) y de turqués (torquis, también compuesto); Arma usada, tanto a caballo como a pie, existieron arcos "árabes", "turcos", "francos", claramente diferenciados. Según el calendario de Córdoba", todos los años el gobierno organizaba batidas que le procurasen astas de ciervo para la fabricación de arcos. (GARCIA FUENTES, Armas hispanomusulmanas", p. 8) Fuensanta López.; POTTIER, Inventaires, c. archo.

-1200: ""Ahe yo me muero, e sera Dios conbusco e tornarvos a a la tierra de vuestros parientes. Yo te do una tierra sobre tus ermanos que conquis de mano de Amorreum con my espada e con my arco". (ALMERICH, Fazienda de Ultramar, 59) José Miguel Gual.
-1218: " .iii. dineros mais hela piedra treer he asentar .vi. morauedis & adobar el lagar .ii. morauedis & .iiii. dineros he adobar .i. cuba .iii. morauedis hen arcos pora hela & pora las hotras .iii. morauedis & medios hen himris .ii. soldos & de seuo poral fuso .ii. soldos hen cantaras .ii. soldos hen sogas pora uendemyar .i" (CNDHE, voz "arco". Col. Diplo. Monasterio Carrizo) José Miguel Gual.
-1240: "Alçó contra la duenya vn poquiello el çeio, fue ella de vergüenza presa hun poquelleio, fue trayendo el arquo egual & muy pareio, abés cabié la duenya de gozo en su pelleio." (ANONIMO. Libro de Apolonio, 137) José Miguel Gual.
-1243: "E que, depués que fueron los fitos puestos, que fizieron amas las partidas yantar e que yantaron en uno; e aun que vinieron ý los de Galleta con so arco; e los de Cevico dixieron que non fue assí. E yo, oídas estas razones, mandelo pesquerir al abat de Palaciolos e a fre Pascual de Sant Pelayo e a Díago de Corral;" (Corpus CHARTA, voz "arco", Fernando III, previa pesquisa, falla sobre los términos entre Dueñas y Cevico.) José Miguel Gual.
-1256: "toma una tabla destanno. & fas enella figura que aya cabeça de omne & cuerpo de cauallo con quatro pies. & cola. & que aya dos manos de suso. teniendo en estas manos un archo turques. & suffuma la con cabellos de raposo. & di assi. tu queylhut faz me auer toda caça de tierra & que me uenga luego. & por este fecho auras toda caça de tierra ligera mientre"(ALFONSO X, Picatrix, 18r) José Miguel Gual.
-1265: 6 archos le regalan al infante D. Pedro los embajadores de Armenia. (SOLDEVILA, Pere infant, doc. 17, 451) Miguel Gual.
-1270-1300: "dalli adelante començaron ayr meiorando mucho mas en sus costumbres et a ser mas mansos & mas piadosos & mas sabios et partiense por linages & parauan sus tiendas et posauan apartados cadaun linaje a su parte & fazien arcos de nerulos con gran maestria et por eso dize lucan tendet los arcos de armenia fechos de neruios de los getas" (ALFONSO X, Estoria de España, I, 136r) José Miguel Gual.
-1280: "quando aquello uio Alexandre tomo un arco & sus saetas & dixo a sus caualleros de la guisa..." (ALFONSO X, General Storia, 210v) José Miguel Gual.
-1284-1345?: "et todas eran trasquiladas sinon sennas vedijas que trayen ençima delas cabeças et esto era en razón de commo que vinien en romería et commo a perdón et todas muy bien armadas de lorigones et de arcos torquis" (ALFONSO X, Estoria de España, II, f. 251v) José Miguel Gual.
-1289: Inventario Villel. "3 arcs turqueses". (MIRET, Inventaris, 66) Miguel Gual.
-1290: "e de una mano e de cuatro picos, e un macho, e un arco de fierro e tres carrales, la una de doze moyos e la otra de catorze moyos e la otra de cuatro moyos, e dos açadones, e una açada, e una arca, e una caldera, e una sartén, e tres espetos, e unas llares, e una dozena d'escudiellas, e dos greales "(Corpus CHARTA, voz "arco",Arrendamiento Mon. Palazuelos) José Miguel Gual.
-1319: 15 "archs turqueses, X de flotes e V de rotols", regala el sultán de Babilonia a Jaime II. (MASIA, Estados N. Africa, doc. 42, 315) Miguel Gual.
-1432: "no gos tirar als murs ne torres del Temple pedres ne rotrols, ab balestes ne archs, trompa ne matrassos, ne ab mans ne ab bassege o altre qualsevol giny o manera". (PONS, Mostassaf, 297) Alvaro Santamaría
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item archs e ballestes e abrers de fust ab hun torn de fust." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 188) Miguel Gual.
-1484: Archs: "Estelles d'archs per obrar (art. 383). Véase "estelles". ". (GUAL, Arancel de Lezdas, 682) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Archs (I, 93). — Cast. «arcos» (de ballesta o de flecha, aunque no sería extraño que la cita de nuestro arancel se refiriera a arco o arandela de barril). En Gloss. Cataloniae, v. «arcus», se documentan, desde 987, archos, archs, archos tortos, archos priscos y archos antigos. Del lat. «arcus».
Citas. La «karrata de arcos» paga 8 dineros de portazgo (FVillavicencio, publ. Muñoz Romero, Colec. fueros, 173). En el portazgo del FBeja, siglo XIII, se citan arcos de peneiras y arcos laurados (en PMH, II, 58). «Ballestero peón que arquo o ballesta con dos cuerdas et con C sayetas, con si levara» (FTeruel, edic. Gorosch, 322). «Et todas muy bien armadas de lorigones et de arcos torquís» (Cron. gen. Esp„ edic. Menéndez Pidal, 636 b). Jaime II regaló a cada uno de los infantes un archum de rotlo y dos archus turchesios (1319, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 289). «Una ballesta de fust, de Romanía, ab l'arch cubert de bez, ab un arbrer fet a la castellana...que’s pot parar ab tallola» (1415, publ. González Hurtebise, Inv. Alf. V, 159). Sobre la madera para arcos, véase su comercio hacia Inglaterra por los mercaderes catalanes, en 1463 (cfra. Finot, Étude hist. Flandre-Espagne, 199) y la cita estelles d'archs per obrar, de nuestro Arancel lezdas (art. 383).
Bibliografía. Sánchez-Albornoz, Estampas, 95, nota 47. Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB, v. «arch». Pottier, Inventaires, v. «archo». Aguado, Glosario JRuiz, v. «arco». Masiá, Estados N. Africa, doc. 42.

Tipo: Armas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-04-28.