Accesibilidad

Personalización y accesibilidad

La sede web web del vocabulario de comercio medieval de la Universidad de Murcia está diseñada para acomodarse a las necesidades de todos los usuarios. Nuestra intención es que cada página resulte lo más cómoda y accesible posible. En caso de tener cualquier dificultad para acceder a nuestros contenidos, agradeceremos que ésta se comunique al Webmaster para que en la medida de lo posible se remedie cuanto antes.

Para que nuestra sede web se ajuste a las necesidades y preferencias de los usuarios, el diseño gráfico (los elementos de presentación) están separados de los contenidos y se aplican las directrices de accesibilidad. Por ello, en este sitio el usuario puede modificar, a voluntad, las características de presentación y el idioma en que se ofrecen los contenidos, mediante las opciones estándar de su navegador habitual.

En esta página explicamos cómo puede el usuario cambiar esas opciones de presentación en su navegador, y otros aspectos de la accesibilidad contemplada en ellas.

Conformidad con las Directrices de Accesibilidad

Este sitio está diseñado con la intención de ser accesible para todos. Para ello se aplican las directrices de accesibilidad para la web y en sus páginas informativas se alcanza el nivel Doble A de accesibilidad e incluso se aplican bastantes puntos de control de nivel 3, tal como puede apreciarse en los informes de revisión

En ese sentido, se han tenido en cuenta y puede apreciarse en el sitio que:

  • Se utilizan las últimas tecnologías del W3C (XHTML y CSS), cumpliendo con la gramática establecida.
  • No se utilizan elementos ni atributos obsoletos.
  • En cada documento se identifica su idioma principal
  • Se proporcionan metadatos para añadir información semántica tanto a cada página como al sitio en general.
  • Se proporciona información sobre los documentos que conforman una colección.
  • Las páginas no se refrescan automáticamente y las redirecciones, cuando las hay, se hacen mediante la configuración del servidor.
  • Se utilizan unidades medida relativas en todos los elementos que el usuario puede desear ampliar o reducir.
  • Se utilizan hojas de estilo para determinar la posición y presentación de los elementos. Y a su vez, los contenidos son legibles incluso cuando no se aplican las hojas de estilo. No se utilizan tablas para maquetar o disponer los contenidos.
  • La presentación de los contenidos es consistente entre páginas.
  • Los contenidos se ofrecen en 3 idiomas y se ofrecen formas de contacto para solicitar cualquier otra opción que requiera el usuario.
  • Cuando hay información transmitida a través del color, se transmite también mediante el marcado. Y las combinaciones de color de fondo y frente contrastan lo suficiente incluso para personas con deficiencias de percepción del color.
  • Se utiliza un lenguaje claro y directo y se marca siempre que haya un cambio de idioma dentro de los textos.
  • Los documentos están correctamente estructurados lo que permite la navegación por encabezados y la información está dividida en bloques naturales.
  • Se marcan siempre las abreviaturas y acrónimos existentes en el texto.
  • Los elementos que conforman una lista están marcados apropiadamente, así como las citas.
  • Los enlaces son claros y, cuando es necesario, llevan un título para dar información adicional.
  • Se ofrece información sobre la estructura general del sitio, mediante un mapa, y los mecanismos de navegación son consistentes, incluidos en barras de navegación, agrupando los enlaces y proporcionando modo de saltarlos.
  • El orden de tabulación es lógico y se proporcionan atajos de teclado que apuntan a las secciones principales dentro de la página y del sitio.
  • Las imágenes que forman parte del contenido del sitio llevan su correspondiente texto alternativo. Las imágenes meramente decorativas se presentan mediante las hojas de estilo.
  • Cada control (campo) de formulario lleva asociada una etiqueta tanto implícita como explícitamente y no se presentan controles vacíos.
  • No se utilizan scripts que impidan la interacción con el sitio si el usuario no los habilita, y se definen manejadores de evento redundantes o independientes del tipo de dispositivo de entrada (ratón o teclado).

Para garantizar la accesibilidad de las páginas, se ha hecho una revisión manual de las mismas, utilizando HERA. Cada página revisada contiene un meta-enlace al informe de revisión, al que pueden acceder los robots de indización y búsqueda.

Si usted encuentra cualquier dificultad para acceder a los contenidos de este sitio, o tiene sugerencias de mejora, por favor, contacte con el Webmaster quien le agradecerá su colaboración.

Atajos de teclado

Los atajos o teclas de acceso rápido facilitan el acceso directo a las secciones principales de una página y/o sitio, mediante la pulsación de una tecla o conjunto de teclas. Esto es especialmente importante para las personas que no pueden utilizar el ratón. En este sitio se han atribuido algunos atajos de teclado, que son los siguientes:

  • Tecla 1 = Página principal
  • Tecla 2 = Vocabulario
  • Tecla 3 = Presentación
  • Tecla 4 = Instrucciones
  • Tecla 5 = Créditos
  • Tecla 6 = Accesibilidad
  • Tecla 7 = Bibliografía
  • Tecla 8 = Contacto
  • Tecla 9 = Mapa del sitio
  • Tecla 0 = Personalización y ayuda para la navegación (Esta página)

La activación de los atajos de teclado definidos en cada sitio, se consigue de manera diferente según el navegador que utilice el usuario. Por ejemplo en:

  • Internet Explorer: alt + tecla + enter
  • Netscape: alt + tecla
  • Mozilla: alt + tecla
  • Opera: mayúsculas + esc + tecla

Meta navegación

La meta navegación se define en sitios que siguen los estándares y directrices de accesibilidad, apostando por una web de calidad, y supone una ayuda adicional a la navegación, muy práctica. En este sitio se han establecido los siguientes meta-elementos de enlace:

  • Página principal (Inicio)
  • Vocabulario
  • Presentación
  • Instrucciones
  • Créditos
  • Accesibilidad (Informe de conformidad con las WCAG del WAI)
  • Bibliografía
  • Contacto

La mayoría de los navegadores de hoy en día ofrecen al usuario acceso directo a los meta-elementos de enlace definidos en el sitio. Si no sabe cómo activar o instalar una barra de navegación en su navegador preferido, encontrará información en la sección sobre personalización en SIDAR.

Cómo cambiar el tamaño de texto

Todos los navegadores ofrecen a los usuarios opciones para ampliar o reducir el tamaño del texto de las páginas que están visitando, siempre que dichas páginas estén diseñadas para facilitar a los usuarios dicha ampliación o reducción, como es el caso de las de este sitio. Hay más información, con explicaciones extensas e ilustradas, en la sección sobre personalización que ofrece la Fundación Sidar.

Cómo cambiar el color de fondo y de los textos

El usuario puede definir de qué color desea que aparezca el fondo y los textos en cualquier página web que visite, anteponiendo su configuración a la definida por el autor del sitio. Se encuentra más información en la sección sobre personalización de la sede web de la Fundación Sidar y en concreto sobre:

Cómo cambiar el idioma

Este sitio utiliza la negociación de contenidos para ofrecerlos en diversos idiomas. De esta manera, los contenidos le aparecerán al usuario en el idioma que tenga definido como preferido en su navegador. Pero es posible que el usuario tenga configurado su navegador con un idioma como preferido distinto a su lengua materna. Encontrará información sobre cómo cambiar la configuración de idioma en el navegador, en el sitio de la Fundación Sidar. Para los usuarios que accedan a este sitio desde un ordenador ajeno, por ejemplo desde un Ciber-café, existen los botones y enlaces, tras la cabecera y justo antes del menú principal, que llevan a la página inicial en los distintos idiomas y, desde ahí ya se puede navegar siguiendo el idioma elegido.

¿Funciona esto en cualquier otro sitio?

La personalización funcionará en cualquier sitio que se haya diseñado siguiendo los estándares y las Directrices de Accesibilidad del WAI para la web. Es decir, si las páginas web aplican los principios del "Diseño para todos" o "Diseño Universal".

Dónde encontrar más información y opciones

Encontrará más información, sobre opciones de personalización, de sistemas operativos y navegadores, en la sección sobre personalización del SIDAR, así como más información sobre todo lo relacionado con la accesibilidad web