Pascual Pérez-Paredes

Departamento de Filología Inglesa
Facultad de Letras
Campus de La Merced
Universidad de Murcia
30071 Murcia ( Spain )
Tel .: +34 868 88 4378
Fax.: +34 868 88 3185
E-mail: pascualf@um.es

Web personal en UMU / My academic web

http://www.um.es/docencia/perez-paredes/

Formación académica

Me licencié en Filología Inglesa en la Universidad de Murcia en 1990 tras realizar una de las primeras estancias anuales de alumnos ERASMUS de la Facultad de Letras en el extranjero, en concreto en Thames Valley University.

Aprobé las oposiciones al cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en 1991 y al de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas en 1992. Desde 1996 hasta 1999 trabajé como Profesor Asociado a tiempo parcial en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia. En 1999 obtuve el grado de Doctor por la Universidad de Murcia. Soy Traductor Oficial-Intérprete Jurado para la lengua inglesa desde 1994 y Profesor Titular de la Universidad de Murcia desde 2004.

Áreas de investigación:

Aplicaciones pedagógicas de los corpus lingüísticos, tecnología educativa y enseñanza de lenguas con ordenador, registros lingüísticos y variables afectivas.

Docencia:

Planes de Estudios de Licenciatura:

Curso Monográfico de Lingüística Aplicada (Lic. Filología Inglesa)
Inglés Jurídico (Lic. Derecho)

Planes de Estudios de Posgrados Oficiales UMU y del Máster en Traducción e Interpretación:

Inglés Jurídico B
Inglés Jurídico Másteres en BIOÉTICA Y BIODERECHO / BIODERECHO, ÉÉICA Y CIENCIA
CA[e]LL, Computer Assited English Language Learning, LENGUA Y LINGÜÍSTICA INGLESAS: APLICACIONES ACADÉMICAS Y PROFESIONALES

Planes de Estudios de Doctorado:

Docencia e investigación en el programa de doctorado "Estudios lingüísticos, literarios y culturales en el ámbito de la Filología Inglesa", Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Murcia, bienio 2005-07. Profesor del curso "Diseño, Gestión y Análisis Lingüístico-literario mediante Corpus Lingüísticos ".

Facultad de Derecho

Inglés Jurídico

Grupo de Investigación a que pertenece:

Grupo de Investigación Lingüística Aplicada Computacional, Enseñanza de Lenguas y Lexicografía, EO2002.

Asociaciones de las que es miembro:

European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL)
Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)
Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN)
Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE)

Proyectos de interés

Director del proyecto financiado por la Comisión Europea System Aided Compilation and Open Distribution of European Youth Language.
Director del proyecto de investigación financiado por la Fundación Séneca Estudio longitudinal y comparativo de la producción oral (oralidad) de aprendices de inglés como lengua extranjera a partir del análisis de un corpus lingüístico oral recopilado y mediante procedimientos de análisis multidimensional.

Cursos/Seminarios que organiza:

Codirector del Curso de Promoción Educativa Enseñanza de lenguas con ordenador, junto con el Prof. Dr. Pascual Cantos Gómez.

Programas de intercambio en que participa:

Tutor Erasmus/Sócrates, UCL, Bélgica.

Últimos congresos en los que ha partcipado:

Workshop: Annotating pedagody. 8th international Teaching and Language Corpora conference, Lisbon,, 3-6 July 2008.
What do annotators annotate? An analysis of language teachers’ corpus pedagogical annotation. 8th international Teaching and Language Corpora conference, Lisbon,, 3-6 July 2008.
Keynote: Integrating corpus and corpus methods into mainstream language education. INTERNATIONAL SEMINAR “NEW TRENDS IN CORPUS LINGUISTICS FOR LANGUAGE TEACHING AND TRANSLATION STUDIES. IN HONOUR OF JOHN SINCLAIR”. Universidad de Granada, 22-24 September, 2008.
Multimedia corpora for applied linguistic contexts. With Sabine Braun and Ylva Berglund. Fourth Corpus Linguistics Conference, University of Birmingham, 27-30 July 2007.
Developing annotation solutions for Data Driven Learning. EUROCALL Conference, University of Coleraine, Ireland, 5-8 September 2007.

Ultimas publicaciones:

Pascual Pérez-Paredes and J. María Alcaraz. 2009. Developing annotation solutions for online data-driven learning. ReCALL, 21,1,

Mike Scott, Pascual Pérez-Paredes and Purificación Sánchez (Eds.). 2008. Software-aided analysis of language. IJES,8,1.

Pascual Pérez-Paredes and M. Sánchez Tornel. 2008. Understanding e-skills in the Foreign Language Teaching context: Skills, strategies and computer expertise. En Handbook of Research on E-Learning Methodologies for Language Acquisition. Rita Marriott & Patricia Torres (Eds.). New York: Idea Group.