¿Que qué tiene que ver el té con la lingüística? He aquí la respuesta.

En árabe, por cierto, se dan ambos casos: en Oriente Medio el té se denomina شاي (del sinítico "chá") y en el Norte de África تاي o أتاي (del min "te").

La información sobre el árabe en WALS, dicho sea de paso, resulta bastante incompleta, hasta el punto de que, según los datos facilitados, en Argelia, p. ej., no se hablaría ningún dialecto árabe.