27-9-2007

La Escuela de Turismo de la Universidad de Murcia acaba de editar ‘Estudios de Turismo 2007', primer libro publicado por este centro, que, en palabras de Francisco Cremades, su director académico, ‘ intenta ofrecer a los profesores de la Escuela y a otros investigadores una nueva posibilidad de dar a conocer el resultado de su estudios e investigaciones'.

Para Cremades, ‘la adecuada atención de las necesidades del turista requiere no sólo disponer de los recursos patrimoniales correspondientes, sino de una buena organización empresarial servida por profesionales bien preparados'. De este modo –prosigue- ‘se asegura la continuidad y desarrollo de una actividad, la turística, a la que una mala gestión puede ocasionar daños irreversibles'.

La publicación ha sido presentada hoy jueves en el edificio de la Convalecencia formando parte de las celebraciones con motivo del Día Mundial del Turismo. El acto estuvo presidido por el Rector José Antonio Cobacho, y en él estuvieron presentes Francisco Cremades Bañón, Director Académico de la E. U. De Turismo de la Universidad de Murcia, Amador López Meseguer, Director Económico y José Manuel Moya Fernández, Gerente de dicha entidad, así como Evaristo Martínez Belchí y Mercedes Millán Escriche, coautores del libro y profesores de Escuela de Turismo.

El libro está estructurado en seis grandes bloques que hacen referencia a otros tantos aspectos relacionados con el turismo y la Región de Murcia.

El arquitecto José Luis Cano Clares ofrece en ‘Reflexiones sobre los orígenes de la ciudad de Murcia' un documentado recorrido por los condicionantes geográficos y el desarrollo histórico de Murcia, exponiendo y sintetizando las posiciones de los más reputados autores.

Los otros cinco capítulos están escritos por profesores de la Escuela de Turismo: Rafael Rocamora Abellán analiza, en ‘Metáfora y publicidad turística', el contenido y la forma del texto publicitario, y el modo en el que influye en el posible turista regional. En ‘Aspectos culturales de la traducción de textos turísticos (Alemán-Español)', Evaristo Martínez Belchí expone la importancia de una buena traducción en el caso de los textos turísticos pues, según asegura, no se traducen exclusivamente textos ‘sino que lo que se traducen son culturas'.

Por su parte, Nieves Gil Corbalán analiza la gestión del sector hotelero en ‘Valor estratégico de las tecnologías de la información en hoteles de la Región de Murcia', mientras que, en el artículo ‘Patrimonio Cultural y Turismo, la interacción necesaria', Mercedes Millán Escriche plantea la necesidad de ajustar los intereses puramente patrimoniales con los usos turísticos para que, lejos de entrar en colisión, interactúen entre sí.

Por último, José Antonio García Ayala analiza la sostenibilidad del turismo de la Región de Murcia desde el punto de vista hídrico a través de un estudio del ‘Turismo de golf en la Región de Murcia'

Francisco Cremades se congratula por esta publicación al tiempo que manifiesta su propósito de ‘seguir ofreciendo nuevas publicaciones, que podrán variar en extensión, formato o frecuencia, pero que tendrán el común denominador de tratar de contribuir al desarrollo, cada vez más sólido, de la investigación turística'.