John Coetzee visitó la UMU para leer fragmentos de su obra inédita 'Diario de un año malo'

Un premio Nobel en nuestra ciudad

 18-6-07

El pasado viernes 15 de junio, el rector de la Universidad de Murcia, y posteriormente numerosos miembros de la Universidad de Murcia, recibieron cálidamente al Premio Nobel de Literatura 2003, John M. Coetzee.

Isabelle García Molina y el profesor José Carlos Miralles Maldonado presentaron al escritor sudafricano con devota brevedad y orgullo. La parte central del encuentro fue la lectura en inglés, por parte del autor, de unos fragmentos de su obra inédita 'Diario de un año malo', el cual tenía 'su estreno mundial, aunque sea de forma fragmentaria, esta tarde en Murcia', según afirmaba J. C. Miralles.

El Encuentro se celebró en el Hemiciclo de la Facultad de Letras, un lugar acogedor para la ocasión, en el que la Universidad de Murcia, el Servicio de Actividades Culturales y el Decanato de Letras, concentraron su trabajo para dar la bienvenida a John M. Coetzee. El lugar escogido se quedó pequeño ante la asistencia de público. La expectación fue total; todos estaban allí para escuchar al autor, y el silencio fue sorprendentemente mantenido, en medio de tanta gente, durante una hora entera, en la que sólo se escuchó su voz.

Isabelle García Molina tan sólo quiso agradecer públicamente que Miralles hubiera contado con el Área de Literatura del Servicio de Actividades Culturales del Vicerrectorado de Extensión Universitaria para acercar hasta nosotros al escritor John Coetzee, y al autor por querer compartir unos textos inéditos con los asistentes esa tarde. Los textos estaban a disposición del público en inglés, idioma en el que se realizó la lectura y en español.

La complejidad y brillantez de su estilo literario quedó reflejado en los fragmentos leídos, donde sigue la línea de la crítica despiadada del hombre, de su moralidad y su racionalidad o 'irracionalidad'. Australia, país en el que vive actualmente, y Sudáfrica, del que es originario, están de fondo en algunas de estas 'opiniones', que fueron impresas para el mejor seguimiento de las lecturas. La crudeza y el efecto 'choque' por lo inusual de sus pensamientos, podemos encontrarla en muchos de sus textos, por ejemplo el que mostramos aquí:

'Uno se agarra a la creencia de que alguien, en algún lugar, lo ama a uno lo bastante como para agarrarlo, como para impedir que uno sea arrancado. Pero la creencia es falsa. Todo amor es mediocre, al final. Nadie acompañará a nadie.

La historia de Eurídice ha sido malinterpretada. De lo que la historia trata es de la soledad de la muerte. Eurídice está en el infierno con su mortaja. Cree que Orfeo la ama lo bastante como para venir y salvarla. Y, en efecto, Orfeo viene. Pero al final el amor que Orfeo siente no es lo bastante fuerte. Orfeo deja atrás a su amada y regresa a su propia vida.' ...

En el momento de la concesión del Premio Nobel, un diario español argumentaba que ‘es el autor quien prestigia al premio y no al contrario'. Algó así sucedió con la intervención de Coetzee el pasado viernes, que honró con su presencia a la ciudad de Murcia y a la Universidad. Y es que, gracias a su amabilidad y a haber accedido a leer algunos fragmentos de su última obra, aún inédita, 'Diario de una año malo', la ciudad se convirtió por unos momentos, en el centro del mundo literario.

'Desde que este encuentro no era más que un proyecto, el autor se negó a hablar de su propia producción', afirmó el profesor Miralles, vínculo de unión entre el escritor y la Universidad, siendo consecuente con su postura de 'no ejercer de intérprete de su obra'. Por esta razón, no accedió a conceder una rueda de prensa a su llegada a la Universidad, ni tampoco quiso contestar preguntas de los lectores.

A lo que sí accedió gustosamente fue a firmar los libros de los asistentes, admiradores de su obra.

Encuentro con J.M. Coetzee en el Hemiciclo del Campus de La Merced