muestra/oculta

Grupo de Apoyo a la Teleenseñanza

Inicio » Noticias

Mind 42 y los mapas conceptuales colaborativos

Los mapas conceptuales o "mindmaps" son muy utilizados para la organización y su uso docente. Mind 42 es una herramienta que podemos usar para crear mapas conceptuales públicos en web de forma colaborativa.

Utilidades

A menudo varios profesores nos han hecho llegar su deseo de querer usar alguna herramienta para la creación de mapas conceptuales y que además permitiese a un grupo de alumnos trabajar con el mismo mapa al mismo tiempo.

mind42.com nos permite precisamente esto. El poder crear mapas conceptuales de forma sencilla, de la complejidad que nosotros creamos conveniente, y con la posibilidad de crear un grupo de trabajo que pueda editar el mapa conceptual al mismo tiempo. Todo con la ventaja de trabajar en web, permitiéndonos modificar cualquier elemento desde nuestra casa o en la universidad.

Comentarios (2) 08.06.2007. 11:37

Publicamos nuestra traducción de TiddlyWiki al castellano

Debido a diversas peticiones, hemos decidido publicar abiertamente nuestra traducción al castellano de esta herramienta y ofrecerla a la comunidad OpenSource.

Utilidades

Hace un tiempo, con motivo del Seminario de WikiContenidos, realizamos una traducción de TiddlyWiki al castellano, basada en la traducción original de la antigua  versión 1.2.X de ClintChecketts y RicarcoStuven ampliándola y adaptándola al vocabulario usado en España en vez del latinoamericano usado en la original. También hemos enviado la traducción a la comunidad TiddlyWiki para que la pongan a disposición de cualquiera.

La versión actual está basada en la versión 2.1.3 de TiddlyWiki, traduciendo los nuevas cadenas de texto usadas por esta herramienta.


Aquí está la traducción como SpanishLingo.

//{{{

config.options.txtUserName = "TuNombre";

config.macros.allTags.noTags = "No hay artículos con etiquetas";
config.macros.allTags.tooltip = "Abrir artículos con la etiqueta ";
config.macros.closeAll.label = "cerrar todos";
config.macros.closeAll.prompt = "Cerrar todos los artículos que están abiertos (pero no los que están siendo redactados)";
config.macros.list.all.prompt = "Todos los artículos en orden alfabético";
config.macros.list.missing.prompt = "Artículos que tienen enlaces a ellos pero no existen";
config.macros.list.orphans.prompt = "Artículos que no tienen enlaces de ningún otro artículo";
config.macros.list.shadowed.prompt = "Artículos ocultos con contenido por defecto";
config.macros.newJournal.label = "nuevo diario";
config.macros.newJournal.months = ["Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre","Diciembre"];
config.macros.newJournal.prompt = "Crear un nuevo artículo con la fecha y hora actual";
config.macros.newTiddler.label = "nuevo artículo";
config.macros.newTiddler.prompt = "Crear un nuevo artículo";
config.macros.newTiddler.title = "Nuevo Artículo";
config.macros.permaview.label = "enlace permanente";
config.macros.permaview.prompt = "Enlace a una URL que muestra todos los artículos que están abiertos";
config.macros.saveChanges.label = "guardar cambios";
config.macros.saveChanges.prompt = "Guardar todos los cambios a un archivo";
config.macros.search.label = "buscar";
config.macros.search.prompt = "buscar en este TiddlyWiki";
config.macros.search.successMsg = " artículos encontrados que tienen: ";
config.macros.search.failureMsg = "Ningún artículo encontrado que tuviera: ";
config.macros.timeline.dateFormat = "DD MMM YYYY";
config.macros.tagging.label = "etiquetado: ";
config.macros.tagging.labelNotTag = "no etiquetado";
config.macros.tagging.tooltip = "Lista de artículos etiquetados con '%0'";
config.macros.plugins.skippedText = "(Esta extensión no ha sido ejecutado porque fue añadido al inicio)";
config.macros.plugins.noPluginText = "No hay extensiones instaladas";
config.macros.plugins.confirmDeleteText = "Estás seguro de querer borrar estos artículos:nn%0";
config.macros.refreshDisplay.label = "actualizar";
config.macros.refreshDisplay.prompt = "Actualizar la vista de TiddlyWiki";
config.macros.importTiddlers.readOnlyWarning = "No puede importar artículos en un TiddlyWiki de solo lectura. Intenta abrir el TiddlyWiki desde el disco duro como file:// URL";
config.macros.importTiddlers.defaultPath = "http://www.tiddlywiki.com/index.html";
config.macros.importTiddlers.fetchLabel = "importar";
config.macros.importTiddlers.fetchPrompt = "Archivo a importar";
config.macros.importTiddlers.fetchError = "Hay problemas al importar el archivo";
config.macros.importTiddlers.confirmOverwriteText = "¿Estás seguro de querer sobrescribir estos artículos:nn%0";
config.macros.importTiddlers.wizardTitle = "Importar artículos desde otro archivo TiddlyWiki";
config.macros.importTiddlers.step1 = "Paso 1: Localizar el archivo TiddlyWiki";
config.macros.importTiddlers.step1prompt = "Introducir la URL o la ruta : ";
config.macros.importTiddlers.step1promptFile = "...abrir un archivo: ";
config.macros.importTiddlers.step1promptFeeds = "...o seleccionar un rss pre-definido: ";
config.macros.importTiddlers.step1feedPrompt = "Elegir...";
config.macros.importTiddlers.step2 = "Paso 2: Cargando el archivo TiddlyWiki";
config.macros.importTiddlers.step2Text = "Por favor espere mientras se carga el archivo desde: %0";
config.macros.importTiddlers.step3 = "Paso 3: Elegir los artículos a importar";
config.macros.importTiddlers.step4 = "%0 artículo(s) importados";
config.macros.importTiddlers.step5 = "Hecho";

config.messages.backupFailed = "Falló al guardar el archivo de respaldo";
config.messages.backupSaved = "Archivo de respaldo guardado";
config.messages.cantSaveError = "No es posible guardar cambios con este navegador. Usa FireFox si puedes";
config.messages.customConfigError = "Se han producido problemas al cargar las extensiones. Ver pluginManager para más detalles";
config.messages.pluginError = "Error: %0";
config.messages.pluginDisabled = "No ejecutado, deshabilitado via 'sytemConfigDisable'";
config.messages.pluginForced = "Ejecutado, forzado via 'systemConfigForce' ";
config.messages.pluginVersionError = "No ejecutado porque este plugin necesita una nueva versión de TiddlyWiki";
config.messages.nothingSelected = "No hay nada seleccionado. Debe seleccionar primero una o más opciones";
config.messages.emptyFailed = "Falló al guardar una plantilla vacía";
config.messages.emptySaved = "Plantilla vacía guardada";
config.messages.tiddlerLinkTooltip = "%0 - %1, %2";
config.messages.externalLinkTooltip = "Enlace externo a %0 ";
config.messages.invalidFileError = "El archivo original no parece ser un TiddlyWiki: ";
config.messages.macroError = "Error ejecutando macro ";
config.messages.mainFailed = "Falló al guardar el archivo principal de TiddlyWiki. Tus cambios no han sido guardados";
config.messages.mainSaved = "Archivo principal de TiddlyWiki se guardó ";
config.messages.noTags = "No hay artículos etiquetados";
config.messages.notFileUrlError = "Necesitas guardar este TiddlyWiki a un archivo antes de que puedas guardar cambios";
config.messages.overwriteWarning = "Un artículo llamado '%0' ya existe. Presiona OK para sobreescribirlo";
config.messages.rssFailed = "Falló al guardar archivo RSS";
config.messages.rssSaved = "Archivo RSS guardado";
config.messages.savedSnapshotError = "Parece que este TiddlyWiki ha sido guardado incorrectamente. Por favor vea el sitio TiddlyWiki para más detalles";
config.messages.subtitleUnknown = "(desconocido )";
config.messages.undefinedTiddlerToolTip = "'%0' aún no existe";
config.messages.unsavedChangesWarning = "¡ADVERTENCIA! Hay cambios que aún no han sido guardadosnnPresiona OK para guardarlosnPresiona CANCEL para perder los cambios";
config.messages.dates.months = ["Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre","Diciembre"];
config.messages.dates.days = ["Domingo", "Lunes","Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado"];
config.messages.dates.shortMonths = ["Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic"];
config.messages.dates.shortDays = ["Dom", "Lun", "Mar", "Mie", "Jue", "Vie", "Sab"];
config.messages.shadowedTiddlerToolTip = "El artículo '%0' no existe aún, pero tiene un valor oculto predefinido";

config.messages.messageClose.text = "cerrar";
config.messages.messageClose.tooltip = "cerrar el panel de mensajes";

config.shadowTiddlers.OptionsPanel = "'Estas opciones para personalizar TiddlyWiki están guardadas en tu navegador'nn'Tu nombre de usuario para firmar tus textos. Escríbelo como una PalabraWiki (por ej., JuanBloggs)'n<>n<> GuardaRespaldosn<> AutoGuardarn<> GenerarUnArchivoRSSn<> BuscaRegExpn<> BuscaSensitivoMayúsculan<> ActivarAnimacionesnn Vea las OpcionesAvanzadasnPluginManagernImportTiddlers";
config.shadowTiddlers.SideBarOptions = "<><><><><><><>";
config.shadowTiddlers.SideBarTabs = "<>";
config.shadowTiddlers.TabMore = "<>";
config.shadowTiddlers.OpcionesAvanzadas = "<> Abre Enlaces En Ventana Nuevan<> Crea Plantilla Nueva (cuando guarda se generará una plantilla nueva) n<> Hacer clic en enlaces a artículos que ya están abiertos, los cierran.n^^(desactívalo con Control u otra tecla modificadora)^^n<> Solo lectura cuando se abre desde webn<> Trata las ediciones de un artículo existente como cambios menores y preserva la fecha y tiempon^^(desactívalo com la tecla Shift al hacer clik con el boton 'guardar' o por usando las teclas Ctrl-Shift-Enter^^";

config.views.editor.defaultText = "Escribe el texto para '%0'.";
config.views.editor.tagChooser.popupNone = "No hay etiquetas definidas";
config.views.editor.tagChooser.tagTooltip = "Agregar la etiqueta ";
config.views.editor.tagChooser.text = "etiquetas";
config.views.editor.tagChooser.tooltip = "Escoje etiquetas existente para añadir a este artículo";
config.views.editor.tagPrompt = "Escribe etiquetas separadas con espacios, [[usa doble paréntesis cuadrado]] si es necesario, o escoje una existente ";

config.views.wikified.tag.labelNoTags = "sin etiquetas";
config.views.wikified.tag.labelTags = "etiquetas: ";
config.views.wikified.tag.openTag = "Abrir etiqueta '%0'";
config.views.wikified.tag.tooltip = "Mostar artículos etiquetados con '%0'";
config.views.wikified.tag.openAllText = "Abrir todos";
config.views.wikified.tag.openAllTooltip = "Abrir todos estos artículos";
config.views.wikified.tag.popupNone = "No hay otros artículos etiquetados con '%0'";

config.views.wikified.defaultText = "El artículo '%0' no existe aún. Doble clic para crearlo";
config.views.wikified.defaultModifier = "(perdido)";
config.views.wikified.shadowModifier = "(artículo oculto incluido)";
config.views.wikified.createdPrompt = "creado";

config.commands.editTiddler.text = "editar";
config.commands.editTiddler.tooltip = "Editar este artículo"
config.commands.editTiddler.readonlyText = "ver";
config.commands.editTiddler.readonlyText = "Ver el fuente de este artículo";

config.commands.closeTiddler.text = "cerrar";
config.commands.closeTiddler.tooltip = "Cerrar este artículo";

config.commands.closeOthers.text = "cerrar otros";
config.commands.closeOthers.tooltip = "Cerrar todos los otros artículos";

config.commands.saveTiddler.text = "guardar";
config.commands.saveTiddler.tooltip = "Guardar este artículo";

config.commands.cancelTiddler.text = "cancelar";
config.commands.cancelTiddler.tooltip = "Deshacer cambios de este artículo";
config.commands.cancelTiddler.warning = "¿Estás seguro de cancelar los cambios de '%0' ?";
config.commands.cancelTiddler.readOnlyText = "hecho";
config.commands.cancelTiddler.readOnlyTooltip = "Ver este artículo nomalmente";

config.commands.deleteTiddler.text = "borrar";
config.commands.deleteTiddler.tooltip = "Borrar este artículo";
config.commands.deleteTiddler.warning = "¿Estás seguro de querer borrar '%0' ?";

config.commands.permalink.text = "enlace permanente";
config.commands.permalink.tooltip = "Enlace a este artículo";

config.commands.references.text = "referencias";
config.commands.references.tooltip = "Mostrar artículos que enlacen a éste";
config.commands.references.popupNone = "No hay referencias";

config.commands.jump.text = "saltar";
config.commands.jump.tooltip = "Saltar a otro artículo abierto";
//}}}

Comentarios (10) 12.03.2007. 12:06

Seminario de WikiContenidos

Esta sección contiene todos los archivos necesarios para seguir el Seminario organizado por el Instituto de las Ciencias de la Educación sobre el uso docente de esta herramienta.

Datos

foto

José Francisco Rives

Administrador de Sistemas y Programador

Fecha de publicación

5 de febrero de 2007

Nivel del artículo:

Principiante

Indice de contenidos

Utilidades

El seminario está dividido en varias horas donde veremos distintos aspectos de la herramienta, se dispone de todos los archivos y presentaciones utilizados durante el mismo.

Usando TiddlyWiki

Vamos a ver una serie de características de la herramienta y cómo comenzar a utilizarla.  Podemos descargar el siguiente documento de introducción a WikiContenidos.

Para facilitar el rápido aprendizaje de la sintaxis de TiddlyWiki podéis descargar aquí la hoja de Sintaxis, para tener una ayuda visual de todos los elementos.

Videos de demostración

Dejamos aquí una serie de vídeos demostrativos para seguir paso a paso los distintos procedimientos para crear una página web desde cero.

Dando estilo a nuestro Wiki

La posibilidad de modificar completamente el aspecto que puede tener nuestra página es muy importante pues podemos personalizarla a nuestro gusto.

Insertando fórmulas y gráficas, usando editores visuales

Vamos a ver que también podemos escribir fórmulas matemáticas y gráficas en nuestra página. Además podremos escribir las fórmulas directamente en sintaxis LaTeX, mucho más cercana a la comunidad científica. Para los que se les resiste la sintaxis de LaTeX o MathML, lo mejor es usar un editor visual como ASciencePAD.

Si usas Internet Explorer necesitarás instalar estos dos programas para poder ver los gráficos y las fórmulas.

Para los que usan Mozilla, es posible que algunas fórmulas no se vean correctamente. Necesitarás descargar las fuentes matemáticas o tipos de letra. MathFonts y MathFonts para Windows.

Comentarios (2) 05.02.2007. 07:58

Nuevas opciones de artículos

Hemos añadido algunas mejoras en nuestros artículos.

Datos

Fecha de publicación

02 de enero de 2007

Utilidades

Como se puede ver en esta noticia ahora los artículos disponen de un pequeño panel de utilidades desde los que poder acceder de forma rápida a diversas funciones como:

  • Impresión de la página actual
  • Enviar el artículo a otra persona a través de correo electrónico
  • Aumentar o disminuir el texto
  • Compartir el enlace con los principales servicios de sindicación y noticias.

Esperamos que todas estas mejoras sirvan para dar un mejor servicio a nuestra web y difusión a los artículos que escribimos en la misma.

Comentarios (0) 02.01.2007. 13:08

<< Primera página < Anterior [1 / 2] Siguiente > última página >>

Contenidos recientes

Comentarios recientes

Personal

Login