تعلن جامعة مرسية ومدرسة طليطلة للمترجمين والبيت العربي ـ المعهد الدولي للدراسات العربية والعالم الاسلامي عن تنظيم “عربيلي 2012″ المؤتمر الدولي الثاني حول تعليم العربية للناطقين بغيرها أيام 27 و28 و29 سبتمبر 2012 في مقر البيت العربي بمدريد.
يهدف عربيلي 12 إلى إيجاد المكان والزمان اللائقين للتحليل والتأمل والحوار العلمي بشأن وضعية البحث والممارسة اليومية لتعليم العربية للناطقين بغيرها، من خلال المحصلات والتحديات الكبرى إلى الاحتياجات والتجديد المنهجي داخل وخارج إسبانيا.
والموضوعات المحورية التي ترمي إلى تحقيق تلك الأهداف هي التالية:
- تكييف تعليم العربية لإطار المرجعية العام الأوروبي.
- تناول الازدواجية اللغوية: مستويات اللغة العربية واللهجات العربية.
- الدراسات اللغوية للمجاميع والمطبقة على تعليم العربية لغير الناطقين بها.
- اللغة العربية للمترجمين.
- تأليف المواد.
سينظم عربيلي 12 على شكل محاضرات وورشات ومداخلات وبوسترات. سيشارك بصفة محاضرين الأساتذة محمود البطل (جامعة تكساس) ومانويل فيريا (جامعة غرناطة) ومصطفى مغازي (جامعة ويسترن ميشيغان) ودلورث باركنسون (جامعة بريغهام يونغ)، وإلى جانبهم يقوم بتقديم الورش كل من الأساتذة إغناثيو فيراندو (جامعة قادس) وعادل المستوي (جامعة كومبلوتونسي بمدريد) ووليد صالح (جامعة أوتونوما بمدريد).
مداخلات وبوسترات
من خلال هذا النداء ندعو إلى تقديم المداخلات والبوسترات، مع الأخذ بنظر الاعتبار أن المهتمين بالأمر والموجه إليهم هم أساتذة اللغة العربية (الجامعيون وأساتذة المدارس الثانوية والمدارس الرسمية للغات والأكاديميات الخاصة)، والباحثون المتخصصون بتعليمها والناشرون ومؤلفو المناهج التعليمية والمسؤولون عن البرامج الأكاديمية، إلخ.
لغات المؤتمر: العربية والإسبانية والإنجليزية.
ويمكن للراغبين في المشاركة في عربيلي 12 إرسال رسالة إلكترونية إلى arabele@um.es تتضمن:
1ـ داخل نص الرسالة: اسم المشارك والمؤسسة التي ينتسب إليها وعنوانه الإلكتروني وعنوان المداخلة أو البوستر الذي يرغب في تقديمه.
2ـ ملف مرفق بصورة (MSWord) أو (PDF) حيث يدوّن المشارك من جديد العنوان والملخص من دون اسمه. يجب ألا يزيد الملخص عن 300 كلمة، مكتوبا باثنتين من لغات المؤتمر الثلاث: العربية والإسبانية والإنجليزية.
وتقوم اللجنة العلمية بقبول المداخلات والبوسترات في أواخر شهر مايو 2012. وبعد قبول المداخلة أو البوستر، يقوم المشارك بملء قسيمة الاشتراك ودفع الأجور المقررة.
مدة المداخلة هي 20 دقيقة، بالإضافة إلى 10 دقائق للحوار مع الحاضرين.
البوسترات (تقديم المواد ومواقع الإنترنيت والوسائل ومشاريع البحث المصغرة المنشورة لتوها أو في طريقها للإنجاز) تخصص لها جلسة وحيدة متزامنة ولمدة ساعة واحدة.
التواريخ النهائية:
• إرسال الملخصات. لغاية 30 أبريل 2012.
• الإعلام بالقبول: أواخر شهر مايو 2012.
• التسجيل المخفّض: لغاية 5 يوليو 2012.
ندا اامشاركة “عربيلي 2012″ (PDF)
إعلان “عربيلي 2012″ (PDF)
إذا كنت ترغب في الإعلان عن المؤتمر في موقعك فبإمكانك أن تنسخ وتلصق فيه الكود HTML في الأسفل.
<a href="http://www.um.es/arabele/congreso/"><img title="ARABELE2012" src="http://www.um.es/arabele/congreso/wp-content/uploads/2011/11/twitter.jpg" alt="" width="180" height="175" /></a>